Traduzione del testo della canzone Exorcist - Richard Pryor

Exorcist (originale)

Did y’all see The Exorcist?
It’s a story about the devil, gets into this 12 year old girl
Devil’s a low muthafucka, jack!
See, there wouldn’t have been no movie if it woulda been niggas in it
The movie would been about seven minutes long
Soon as the devil spoke
Hello «Goodbye»
See, a nigga woulda handled that movie different
Nigga woulda walked in the house talkin' 'bout
«What in the fuck is that funky smell, and all that racket upstairs?
Is the girl crazy?
Smell like shit in here!
Some devilish shit at that!»
He walk in the room, «Bitch, what’s wrong wit' ya?
Get up outta bed and wash your ass, girl!
Stinkin' up the whole muthafuckin' house!
And get the cross out ya pussy!
Get downstairs and help your mother straighten up the front room,
we havin' company»
See, I’d get a Black preacher to pray the exorcist away
'Cause they tight with God
«You know, God, there’s a person here that’s possessed
And we was wonderin'—I know you’re busy, I’ve checked your schedule
And if you don’t mind, the devil is just actin' a muthafuckin' fool
Could you exorcise this muthafucka to Cleveland some place?»

Exorcist (traduzione)

Avete visto tutti L'esorcista?
È una storia sul diavolo, entra in questa ragazza di 12 anni
Il diavolo è un basso muthafucka, jack!
Vedi, non ci sarebbe stato nessun film se ci fossero stati dei negri
Il film sarebbe durato circa sette minuti
Non appena il diavolo ha parlato
Ciao arrivederci"
Vedi, un negro avrebbe gestito quel film in modo diverso
Nigga sarebbe entrato in casa parlando di 'bout
«Che cazzo è quell'odore strano e tutto quel chiasso al piano di sopra?
La ragazza è pazza?
Puzza di merda qui dentro!
Qualche merda diabolica a quello!»
Entra nella stanza, "Puttana, cosa c'è che non va?
Alzati dal letto e lavati il ​​culo, ragazza!
Puzzando l'intera fottuta casa!
E togli la croce dalla tua figa!
Scendi al piano di sotto e aiuta tua madre a raddrizzare la stanza davanti,
abbiamo compagnia»
Vedi, io chiederei a un predicatore nero di allontanare l'esorcista dalla preghiera
Perché sono legati a Dio
«Sai, Dio, c'è una persona qui che è posseduta
E ci stavamo chiedendo: so che sei impegnato, ho controllato il tuo programma
E se non ti dispiace, il diavolo si sta solo comportando da fottuto sciocco
Potresti esorcizzare questo muthafucka a Cleveland da qualche parte?»