Traduzione del testo della canzone Marijuana - Richie Spice

Marijuana (originale)

Na, na, na, na, na, ah, yay
Na, na, na, nayi riddim
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Some times I bake it, sometimes I steam it
I give it to some of ma bredren an mi sistren to use it
It’s di king of di forest Babylon they don like it
They chop it up, they heap it up an den dem distroy it
They stick you up, they lock you up
They take it for a crime
Wen it’s the healing of the nation bet you neva kno
Healing of the nation waahi
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Don’t tink I’m joking ah it’s wat I’m smoking
I tell yuh mi frend, it I sew it an it catch up like a toking
Oh, the Rasta man them smoke it an them say that it’s the real ting
Oh, yes, that’s why I bring a song about it, I will sing yeah
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
At times I’ll steam, sometimes I bake it
I give it to some of ma bredren an mi sistren to use it
It’s di king of di forest Babylon they don like it
They chop it up, they heap it up an den dem distroy it
They stick you up, they lock you up
They take it for a crime
Wen it’s the healing of the nation bet you neva kno
Healing of the nation waahi
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head
Burning marijuana pon di corna
It keep mi calma, it mek mi smarta
Burning on di highway, it’s di highest grade
Getting to ma head

(traduzione)

Na, na, na, na, na, ah, yay
Na, na, na, nayi riddim
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
A volte lo cuocio, a volte lo cuocio a vapore
Lo do ad alcune mamme e sorelle per usarlo
È il re della foresta di Babilonia a loro non piace
Lo sminuzzano, lo accumulano e lo distruggono
Ti attaccano, ti rinchiudono
Lo prendono per un crimine
Wen è la guarigione della nazione, scommetto che neva kno
Guarigione della nazione waahi
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
Non pensare, sto scherzando, ah è proprio che sto fumando
Te lo dico mi frend, lo cucio e si riprende come un toking
Oh, l'uomo Rasta lo fumano e loro dicono che è il vero sapore
Oh, sì, è per questo che porto una canzone a riguardo, canterò sì
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
A volte cuocio a vapore, a volte lo cuocio
Lo do ad alcune mamme e sorelle per usarlo
È il re della foresta di Babilonia a loro non piace
Lo sminuzzano, lo accumulano e lo distruggono
Ti attaccano, ti rinchiudono
Lo prendono per un crimine
Wen è la guarigione della nazione, scommetto che neva kno
Guarigione della nazione waahi
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa
Bruciare marijuana pon di corna
Mantiene mi calmo, mek mi smarta
Bruciando in autostrada, è di più alto voto
Arrivare a ma testa