Traduzione del testo della canzone Unity We Need - Richie Spice, Chronixx

Unity We Need (originale)

Unity we wah
Unity we need
Peace, unity we need
If you cyah come together then
You never know peace
Peace, unity we need if you cyah come together my brother
If all the fussin' and fight, all the fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes
Unite, Yes
All the envy and the jealousy
You disagree and I disagree
We all gotta have to unite yes
Unite, Well
To segregate a foolishness
A nation divided by itself cannot excel
Break down all those evil spell, well
Lets break these chains and start it a yard yah
Expand your mind and start think broadah
So it can filter down to yuh family
Ooh family, Family, family, all the fussin' and fight
All this fussin' and fight, You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes
Unite, If All yuh jealousy and yuh envy
You disagree and I disagree
We all gotta have to unite yes
If everybody blood, bleed the same color
Baby, why can’t we live in love
We here strugglin' over power
Money and greed
Am I gonna live to see Jah Jah
Root out the bad weed
Tell yuh now yeah
Some a go up
Some a go down
Di natty Dread inna di middle
Still Safe and sound
And when di wata rough
Kibba yuh mouth
With Jah ina di vessel we smiling At the stormy sea
Jah Jah never give the heathen
Power over YE
Tell a yuh now
Yes I tell yuh now
Unite in the East, Unite in the West
Unite in the North and unite in the South
Wah yuh talkin bout?
Got to come together
Got to get together
Got to get yourself right yes
Got to know what to do
And got to know what to stand for, Yeah.
It’s a universal unification
That’s what it is, that’s how it is.
Yes
If all the fussin' and fight, and yuh fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes, Unite
Dem cyant tell me nutin' cause unity is strength
Dem divide the children wid war and violence
Division, religion and isim schism
Rasta freein' di people wid sounds and riddims
Waddadeng ooh
Jah Jah mi feel it mi feel it
Fi all a di yute dem weh live ina Division and sufferin'
Chronixx and Richie Spice aguh free up
Nuff dem, an knock di binghi drum again
What yuh sayin'
Peace, unity we need
If you cyah come together then
You never know peace.
Tell dem
Peace, unity we need if you never come together then yuh
Never know peace baby
Peace, unity we need if you cyah come together then yuh
Never know Selassie I
Peace, unity we need if you never come together
Baby
Hey Na na naa na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Hey now, hey now
Yes, yes
The fussin' and fight, all the fussin' and fight
You hate me and I hate you
We all gotta have to unite yes

(traduzione)

Unità che wah
L'unità di cui abbiamo bisogno
Pace, unità di cui abbiamo bisogno
Se vieni insieme, allora
Non si conosce mai la pace
Pace, unità di cui abbiamo bisogno se cyah vieni insieme fratello mio
Se tutte le agitazioni e litigi, tutte le agitazioni e le liti
Tu mi odi e io odio te
Dobbiamo unirci tutti, sì
Unite, sì
Tutta l'invidia e la gelosia
Tu non sei d'accordo e io non sono d'accordo
Dobbiamo unirci tutti, sì
Unitevi, bene
Per separare una stupidità
Una nazione divisa da sola non può eccellere
Abbatti tutti quegli incantesimi malvagi, beh
Spezziamo queste catene e iniziamo un iarda, sì
Espandi la tua mente e inizia a pensare broadah
Quindi può filtrare fino a tuo famiglia
Ooh famiglia, famiglia, famiglia, tutte le agitazioni e le liti
Tutto questo agitarsi e combattere, mi odi e io odio te
Dobbiamo unirci tutti, sì
Unitevi, se tutta la vostra gelosia e la vostra invidia
Tu non sei d'accordo e io non sono d'accordo
Dobbiamo unirci tutti, sì
Se tutti sanguinano, sanguinano dello stesso colore
Tesoro, perché non possiamo vivere innamorati
Siamo qui a lottare per il potere
Soldi e avidità
Vivrò per vedere Jah Jah
Sradica l'erba cattiva
Dillo ora sì
Alcuni un su su
Un po' giù
Di natty Dread inna di medio
Ancora sano e salvo
E quando di wata rough
Kibba yuh bocca
Con Jah ina di vessel sorridiamo al mare in tempesta
Jah Jah non dà mai ai pagani
Potenza su YE
Dillo a un già ora
Sì, te lo dico ora
Unite in oriente, unitevi in occidente
Unitevi al nord e unitevi al sud
Wah yuh sta parlando?
Devo riunirci
Devo stare insieme
Devi avere ragione, sì
Devo sapere cosa fare
E ho avuto modo di sapere cosa stare in piedi, sì.
È un'unificazione universale
Ecco cos'è, ecco com'è.
sì
Se tutti ti agitano e combattono, e tu ti preoccupi e combatti
Tu mi odi e io odio te
Dobbiamo unirci tutti sì, Unite
Dem cyant dimmi nutin' perché l'unità è la forza
Dem dividono i bambini dalla guerra e dalla violenza
Divisione, religione e scisma isim
Rasta freein' di people con suoni e riddim
Waddaden ooh
Jah Jah mi sentilo mi sentito
Fi all a di yute dem weh live ina Division e sofferenza
Chronixx e Richie Spice si liberano
Nuff dem, di nuovo un knock di binghi drum
cosa stai dicendo
Pace, unità di cui abbiamo bisogno
Se vieni insieme, allora
Non si conosce mai la pace.
Dillo a dem
Pace, unità di cui abbiamo bisogno se non vi riunite mai, allora eh
Non conoscere mai la pace piccola
Pace, unità di cui abbiamo bisogno se vi riunite, allora eh
Non ho mai conosciuto Selassie I
Pace, unità di cui abbiamo bisogno se non vi riunite mai
Bambino
Ehi Na na naa na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Ehi adesso, ehi adesso
Si si
L'agitazione e il combattimento, tutto l'agitazione e il combattimento
Tu mi odi e io odio te
Dobbiamo unirci tutti, sì