Traduzione del testo della canzone More Life - Richie Spice

More Life (originale)

Life is what you make it, and if you don’t make it whose
Gonna make it for you
Mih seh them youths yes you haffi teach them, and if you
Don’t teach them whose gonna teach them you
Raise, yes you haffi raise them cause if you don’t raise
Them whose gonna raise them for you
And mih seh love yes you haffi love them, and if you don’t
Love them whose gonna love them for you
Oh what a day it would be a day just like an holiday
Unity that what we say, see them youths them playing in
The park weh them go up to, to walkbout after
Dark.Everything is everything till them see noh ask fih
Bring righteousness is just what we bring, why they
Promoting and they woman struggles, you know what we got
To preserve
More life, plant the seed and let it grow.(let it grow)
More life, don't be like dog who loses bone
More life, got to work got to achieve your home.(work hard
To get it)
More life, and you will find some peace at home
Oh what a day it would be a day just like an holiday
Unity that what we say, see them youths them playing in
The park weh them go up to, to walkbout after
Dark.Everything is everything till them see noh ask fih
Bring righteousness is just what we bring, why they
Promoting and they woman struggles, you know what we got
To preserve
More life, life is what you make it, and if you don’t make
It whose gonna make it for you
Mih seh the youths, yes you haffi teach them cause if you
Don’t teach them whose gonna teach them for you
Raise, yes you haffi raise them cause if you don’t raise
Them whose gonna raise them for you
And love, yes you haffi love them, and if you don’t love
Them whose gonna love them for you
Oh what a day it would be a day just like an holiday
Unity that what we say, see them youths them playing in
The park weh them go up to, to walkbout after
Dark.Everything is everything till them see noh ask fih
Bring righteousness is just what we bring, why they
Promoting and they woman struggles, you know what we got
To preserve
More life, time is ticking on (tika tika tak tika tika a
Tak) youths them ah grow as the finger snap.
Youths got to
Work for the parents, parents got to work for the youths
(youths motha, fatha).Yes you will reap a bit of fruits
(eveverybody must work hawda)
Oh what a day.(repeat 2x)

(traduzione)

La vita è ciò che la fai, e se non la fai di chi
Lo farò per te
Mih seh quei giovani sì gli hai insegnato loro, e se tu
Non insegnare loro chi ti insegnerà loro
Alza, sì, li hai alzati perché se non rilanci
Quelli che li alleveranno per te
E mih seh amore sì, li ami, e se non lo fai
Ama quelli che li ameranno per te
Oh, che giorno sarebbe un giorno proprio come una vacanza
Unity che quello che diciamo, li vede giovani mentre giocano
Il parco in cui salgono, per uscire dopo
Buio. Tutto è tutto finché non vedono no, chiedi fih
Portare giustizia è proprio ciò che portiamo noi, perché loro
La promozione e le loro lotte femminili, sai cosa abbiamo ottenuto
Conservare
Più vita, pianta il seme e lascialo crescere (lascialo crescere)
Più vita, non essere come il cane che perde le ossa
Più vita, devo lavorare devo raggiungere la tua casa. (lavora sodo
Capirlo)
Più vita e troverai un po' di pace a casa
Oh, che giorno sarebbe un giorno proprio come una vacanza
Unity che quello che diciamo, li vede giovani mentre giocano
Il parco in cui salgono, per uscire dopo
Buio. Tutto è tutto finché non vedono no, chiedi fih
Portare giustizia è proprio ciò che portiamo noi, perché loro
La promozione e le loro lotte femminili, sai cosa abbiamo ottenuto
Conservare
Più vita, la vita è ciò che fai, e se non lo fai
È chi lo farà per te
Mih seh i giovani, sì, hai insegnato loro la causa se tu
Non insegnare loro chi li insegnerà per te
Alza, sì, li hai alzati perché se non rilanci
Quelli che li alleveranno per te
E amore, sì, li ami, e se non li ami
Quelli che li ameranno per te
Oh, che giorno sarebbe un giorno proprio come una vacanza
Unity che quello che diciamo, li vede giovani mentre giocano
Il parco in cui salgono, per uscire dopo
Buio. Tutto è tutto finché non vedono no, chiedi fih
Portare giustizia è proprio ciò che portiamo noi, perché loro
La promozione e le loro lotte femminili, sai cosa abbiamo ottenuto
Conservare
Più vita, il tempo scorre (tika tika tak tika tika a
Tak) i giovani ah crescono mentre schioccano le dita.
I giovani devono
Lavora per i genitori, i genitori devono lavorare per i giovani
(giovani motha, fatha). Sì, raccoglierai un po' di frutti
(tutti devono lavorare hawda)
Oh che giornata. (ripetere 2 volte)