| Dumb with astonishment and amazement which bordered on Stupefaction,
| Muto di stupore e stupore che rasentava lo stupore,
|
| they fled the forest
| fuggirono dalla foresta
|
| Instinctively, they made towards the Lidenbrook Sea
| Istintivamente, si diressero verso il mare di Lidenbrook
|
| Discovering a rusty dagger on the Beach, and the carved initials of the
| Alla scoperta di un pugnale arrugginito sulla spiaggia e delle iniziali scolpite del
|
| explorer before them on a Slab of granite, they realised that thay were once
| esploratore prima di loro su una lastra di granito, si resero conto che erano una volta
|
| again treading The route of Arne Saknussemm
| di nuovo calpestando Il percorso di Arne Saknussemm
|
| Following a short sea journey around th cape, they came ashore where a dark
| Dopo un breve viaggio in mare intorno al capo, sbarcarono dove era buio
|
| tunnel plunged deep into Rock
| tunnel immerso in profondità nella roccia
|
| Venturing down, their progress was halted by a piece of rock blocking their way
| Avventurandosi verso il basso, il loro progresso è stato interrotto da un pezzo di roccia che ha bloccato la loro strada
|
| After deciding to blow their way through, and Setting the charge,
| Dopo aver deciso di farsi strada e aver impostato l'addebito,
|
| they put out to sea for safety
| si imbarcano in mare per sicurezza
|
| With the Explosion, the rocks before them opened like a curtain,
| Con l'esplosione, le rocce davanti a loro si aprirono come un sipario,
|
| and a Bottomless pit appeared in the shore. | e sulla riva apparve un pozzo senza fondo. |
| The explosion had caused an
| L'esplosione aveva provocato un
|
| Earthquake, the abyss had opened up, and the sea was pouring into It
| Terremoto, l'abisso si era aperto e il mare vi si riversava
|
| Down and down they plunged into the huge gallery, but on
| Giù e giù si tuffarono nell'immensa galleria, ma avanti
|
| Regaining their senses found their raft rising at tremendous
| Riacquistare i sensi ha trovato la loro zattera che si alzava in modo tremendo
|
| Speed
| Velocità
|
| Trapped in the shaft of an active volcano they rose through
| Intrappolati nel pozzo di un vulcano attivo, sono emersi
|
| The ages of man to be finally expelled out on a mountain-side
| L'età dell'uomo che verrà finalmente espulsa sul fianco di una montagna
|
| Riddled with tiny lava streams
| Crivellato da minuscoli flussi di lava
|
| Their journey was completed and they found themselves 3000 miles from their
| Il loro viaggio fu completato e si trovarono a 3000 miglia dalla loro
|
| original starting
| partenza originale
|
| Point in Iceland
| Punta in Islanda
|
| They had entered by one volcano and they had Come out by another
| Erano entrati da un vulcano e ne erano usciti da un altro
|
| With the blue mountains of Calabria in the
| Con le montagne blu della Calabria nel
|
| East they walked away from the mountain that had returned them
| A est si allontanarono dalla montagna che li aveva restituiti
|
| The frightening Mount Etna | Lo spaventoso Etna |