Traduzione del testo della canzone Men In Suits - Rick Wakeman

Men In Suits (originale)

I have a feeling
That there is no love anymore
I only want to know I’m needed
And what I’m needed for
Please tell me there’s a reason
That someone really cares
The world was meant for living
And love was meant to share
If only I could see you
There is so much I would say
The leaders cannot guide us There are no leaders anyway
There are no leaders anyway
There’s a place not a very nice place
Where the war mongers go to stay
Where the plans are lay down
To keep mere mortals fighting
Then they plan things anyway they can
To keep the power in the hand of greed
Looking for the gods of thunder
To supply the lightning
Oh tolling by political means
Is a source of income
To the men in suits who think they
Rule with the brawn of steel
See the extra letter in pain
To change the word to panic
There’s a wound of evil
That somehow we can heal!
Please tell me there’s a reason
And someone really cares
The world is meant for living
And love is meant to share
I have a feeling
That there is no love anymore
I only want to know I’m needed
And what I’m needed for

Men In Suits (traduzione)

Ho una sensazione
Che non c'è più amore
Voglio solo sapere che sono necessario
E per cosa ho bisogno
Per favore, dimmi che c'è un motivo
Che a qualcuno importi davvero
Il mondo era fatto per vivere
E l'amore doveva condividere
Se solo potessi vederti
C'è così tanto che direi
I leader non possono guidarci Non ci sono leader comunque
Non ci sono comunque leader
C'è un posto non molto carino
Dove vanno a restare i guerrafondai
Dove sono stabiliti i piani
Per far combattere i comuni mortali
Poi pianificano le cose come possono
Per mantenere il potere nelle mani dell'avidità
Alla ricerca degli dei del tuono
Per fornire il fulmine
Oh pedaggio con mezzi politici
È una fonte di reddito
Agli uomini in giacca e cravatta che pensano di loro
Regola con la forza d'acciaio
Vedi la lettera in più in dolore
Per cambiare la parola in panico
C'è una ferita del male
Che in qualche modo possiamo guarire!
Per favore, dimmi che c'è un motivo
E a qualcuno importa davvero
Il mondo è fatto per vivere
E l'amore è fatto per condividere
Ho una sensazione
Che non c'è più amore
Voglio solo sapere che sono necessario
E per cosa ho bisogno