Traduzione del testo della canzone Monkey Nuts - Rick Wakeman

Monkey Nuts (originale)

Buy a good clean living aid
By climbing through my cage
I’ve got used to living life
As if I was on stage
People like to look at me
I score with old and young
I must fight a very handsome battle
And go home
Bars are all that separate me from the human ape
Otherwise we’re just the same
Why bother to escape
They have all the nasty habits
None of us display
Which of us has got it right
It’s not for me to say
I could out-stare anyone
Who comes to stare at me
I could show them weird things
They didn’t come to see
Drawing crowds in minutes then
With one repulsive move
Make them scatter
Rush for exits
Then you learn the truth
Who’s on the outside
Who’s looking in
Who will come from who
Who is origin
When the line is drawn
When the tale is just
Who is the primate
Who is monkey nuts
I say…
That spotty little thing’s just taken my banana

Monkey Nuts (traduzione)

Acquista un buon aiuto per la vita pulito
Salendo attraverso la mia gabbia
Mi sono abituato a vivere la vita
Come se fossi sul palco
Alla gente piace guardarmi
Seleziono con vecchi e giovani
Devo combattere una battaglia molto bella
E vai a casa
Le sbarre sono tutto ciò che mi separa dalla scimmia umana
Altrimenti siamo uguali
Perché preoccuparsi di scappare
Hanno tutte le cattive abitudini
Nessuno di noi viene visualizzato
Chi di noi ha ragione
Non spetta a me dirlo
Potrei superare chiunque
Chi viene a fissarmi
Potrei mostrare loro cose strane
Non sono venuti a vedere
Quindi attira folle in minuti
Con una mossa ripugnante
Farli sparpagliare
Corri per le uscite
Allora impari la verità
Chi è all'esterno
Chi sta guardando
Chi verrà da chi
Chi è l'origine
Quando la linea è tracciata
Quando la favola è giusta
Chi è il primate
Chi è matto di scimmia
Dico…
Quella piccola cosa macchiata ha appena preso la mia banana