Traduzione del testo della canzone Never is a Long Long Time - Rick Wakeman

Never is a Long Long Time (originale)

Nothing comes of nothing,
Never is a long, long time,
Wainting in the queue for a life to start,
It’s a waste of your time and mine.
No time like the present,
Tomorrow never comes,
An underground journey through
your mind,
Never mind, the fun’s only just begun.
Speed kills, going nowhere,
Fast life, in a meltdown,
Spaceman, in the fast lane,
Never is the right time.
Head down, 'til we’re certain, showdown,
Just a maze of secrets left unanswered,
Never is a long, long time.
Find the answer, ask the question,
Pay the price, then count the cost,
Take the prize and never finish,
Life is won, life is lost.
Free yourself from independence,
Give Big Brother all control,
Look around, obey the sign,
Ever-falling to the place of retribution,
Never-ending journey, finding
reasons to be free.
Free from questions, giving answers,
Count the cost then pay the price.
Never is a long, long time,
Ever-moving downward, sign of time
decreasing,
Everlasting movement, to the centre
of the earth.
Never is a long, long,
Never is a long, long …
Welcome to the longest journey,
To a place you’ll never, ever go.
Welcome to a theme that doesn’t
have a park,
Without a life, a place without a home.
Hear the voice of freedom,
Singing the eternal line,
Looking for a sixth dimension,
Never is a long, long time.
Speed kills, going nowhere,
Fast life in a meltdown,
Spaceman, in the fast lane,
Never is the right time.
Head down, 'til we’re certain, showdown,
Just a maze of secrets left unanswered,
Never is a long, long time.
Find the answer, ask the question,
Pay the price, then count the cost,
Take the prize and never finish,
Life is won, all is lost.
Free yourself from independence,
Give Big Brother all control,
Look around, obey the sign,
Ever-moving downward, sign of time
decreasing,
Everlasting movement, to the centre
of the earth.
Never is a long time,
Never is a long time,
Never is a long, long time.

(traduzione)

Niente viene dal nulla,
Mai è molto, molto tempo,
Aspettando in coda l'inizio di una vita,
È uno spreco di tempo tuo e mio.
Nessun momento è come il presente,
Il domani non arriva mai,
Un viaggio sotterraneo
la tua mente,
Non importa, il divertimento è appena iniziato.
La velocità uccide, non andando da nessuna parte,
Vita veloce, in un tracollo,
Spaceman, sulla corsia di sorpasso,
Mai è il momento giusto.
Testa in giù, finché non siamo certi, resa dei conti
Solo un labirinto di segreti lasciati senza risposta,
Mai è molto, molto tempo.
Trova la risposta, fai la domanda,
Paga il prezzo, poi conta il costo,
Prendi il premio e non finire mai,
La vita è vinta, la vita è persa.
Liberati dall'indipendenza,
Dai al Grande Fratello tutto il controllo,
Guardati intorno, obbedisci al segno,
Sempre cadendo nel luogo della punizione,
Viaggio infinito, trovare
ragioni per essere liberi.
Libero da domande, dando risposte,
Conta il costo e poi paga il prezzo.
Mai è molto, molto tempo,
In continuo movimento verso il basso, segno del tempo
decrescente,
Movimento eterno, al centro
della Terra.
Mai è un lungo, lungo,
Non è mai un lungo, lungo...
Benvenuto nel viaggio più lungo,
In un posto in cui non andrai mai e poi mai.
Benvenuto in un tema che non lo è
avere un parco,
Senza una vita, un luogo senza una casa.
Ascolta la voce della libertà,
Cantando la linea eterna,
Alla ricerca di una sesta dimensione,
Mai è molto, molto tempo.
La velocità uccide, non andando da nessuna parte,
Vita veloce in un tracollo,
Spaceman, sulla corsia di sorpasso,
Mai è il momento giusto.
Testa in giù, finché non siamo certi, resa dei conti
Solo un labirinto di segreti lasciati senza risposta,
Mai è molto, molto tempo.
Trova la risposta, fai la domanda,
Paga il prezzo, poi conta il costo,
Prendi il premio e non finire mai,
La vita è vinta, tutto è perso.
Liberati dall'indipendenza,
Dai al Grande Fratello tutto il controllo,
Guardati intorno, obbedisci al segno,
In continuo movimento verso il basso, segno del tempo
decrescente,
Movimento eterno, al centro
della Terra.
Non è mai molto tempo,
Non è mai molto tempo,
Mai è molto, molto tempo.