Traduzione del testo della canzone One For The Road - Rick Wakeman

One For The Road (originale)

You’re standing hands in pockets
Back to the wall
19 and six foot two
But not standing tall
He’s got a bit
He’ll catch a girlfriend or two
But black white or yellow
His color is blue
Hey, get on with life
Stop moaning
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
I’ll have one for the road
But some part’s been broken
Up on the sad and low
She knows he won’t be Calling her name anymore
She spends all day gazing
Down at the square
Wondering what happened to The perfect affair
Hey, get on with life
Stop moaning
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
The boys all roam London
Where you’ve got nothing
You’ve got a lot
To prove or die
They’ll raise a little local trouble
Corner some, and break some more
Tell them why
They’re outta work
And in the hole
On the streets again
They ain’t no never (gonna have)
Any life
They’re out of work again
With three million friends
In the line
The boys are on the move
When you’ve got nothing
You got a lot to prove
Or die
(It's no good to me)
I’ll have one for the road
(It's no good to me)
Just one for the road
(It's nothing to me)
I’ll have one for the road
(It's nothing to me)
One for the road
It’s nothing to me Nothing to me Nothing to me
(Backs to the wall, the wall)
He’s in the bar
Where he’s been half the nights
There ain’t no problem
That he hasn’t put right
He knows the way to get shot of his load
Solves every crisis
With a foot on the road
Hey, get on with life
Stop fooling
Get off your back
Where’s the spirit that
This beat generation lacks
You’ve no pride
No moral fibre, no rules, no code
I’m not like you
I’ll have one for the road
I’ll have one for the road
One for the road.

(traduzione)

Sei in piedi con le mani in tasca
Torna al muro
19 e sei piedi due
Ma non in piedi
Ha un po'
Prenderà una o due ragazze
Ma nero bianco o giallo
Il suo colore è blu
Ehi, vai avanti con la vita
Smettila di lamentarti
Togliti di dosso
Dov'è lo spirito quello
Questa generazione di beat manca
Non sei orgoglioso
Nessuna fibra morale, nessuna regola, nessun codice
Io non sono come te
Ne avrò uno per la strada
Ma una parte è stata rotta
Su sul triste e basso
Sa che non la chiamerà più per nome
Passa tutto il giorno a guardare
Giù in piazza
Mi chiedo cosa sia successo a La relazione perfetta
Ehi, vai avanti con la vita
Smettila di lamentarti
Togliti di dosso
Dov'è lo spirito quello
Questa generazione di beat manca
Non sei orgoglioso
Nessuna fibra morale, nessuna regola, nessun codice
Io non sono come te
I ragazzi vagano tutti per Londra
Dove non hai niente
Hai molto
Per dimostrare o morire
Susciteranno un piccolo problema locale
Metti all'angolo un po' e rompi ancora un po'
Dì loro perché
Sono senza lavoro
E nella buca
Di nuovo in strada
Non sono mai (avranno)
Qualsiasi vita
Sono di nuovo senza lavoro
Con tre milioni di amici
In linea
I ragazzi sono in movimento
Quando non hai niente
Hai molto da dimostrare
O morire
(Non va bene per me)
Ne avrò uno per la strada
(Non va bene per me)
Solo uno per la strada
(Non è niente per me)
Ne avrò uno per la strada
(Non è niente per me)
Uno per la strada
Non è niente per me, niente per me, niente per me
(Le spalle al muro, il muro)
È al bar
Dove è stato per metà delle notti
Non ci sono problemi
Che non ha aggiustato
Conosce il modo per sparare al suo carico
Risolve ogni crisi
Con un piede sulla strada
Ehi, vai avanti con la vita
Smettila di scherzare
Togliti di dosso
Dov'è lo spirito quello
Questa generazione di beat manca
Non sei orgoglioso
Nessuna fibra morale, nessuna regola, nessun codice
Io non sono come te
Ne avrò uno per la strada
Ne avrò uno per la strada
Uno per la strada.