Traduzione del testo della canzone Robot Man - Rick Wakeman

Robot Man (originale)

I had doubts as to where we’re going
But you gotta hand it to the guys upstairs
I’ve been put on a whole new programme
Don’t have to handle my own affairs
Everything I want is on my print-out
I don’t need anything any more
I’m not confused by useless knowledge
I don’t even know if it’s 1984 for sure
Rules rule ok ask no questions
Welcome to the age of consent
Fasten seat belts drive with caution
Don’t take shots at the president
Robot man is a wonderful creation
Automatically obeys the law
Laws of nature, man and physics
I don’t even know if it’s 1984 for sure
The only thing you have to know
Big brother is watching you
You love him
Robot man is a wonderful creation
Automatically obeys the law
You love him, you love him, you love him
I don’t even know if it’s 1984 for sure
The only thing you have to know
Big brother is watching you
You love him
What I need is a real emotion
A little love and a lot of despair
Robot man has a problem breathing
Robot man don’t know how to care
Payed my dues but the dudes don’t listen
I’d cry out but who the hell for?
I’d love to know what is means to suffer
I don’t even know if it’s 1984 for sure

Robot Man (traduzione)

Avevo dei dubbi su dove stavamo andando
Ma devi consegnarlo ai ragazzi al piano di sopra
Mi è stato assegnato un programma completamente nuovo
Non devo occuparmi dei miei affari
Tutto ciò che voglio è sulla mia stampa
Non ho più bisogno di niente
Non sono confuso da conoscenze inutili
Non so nemmeno se è il 1984 di sicuro
Le regole regolano ok non fare domande
Benvenuto nell'era del consenso
Allacciare le cinture di sicurezza con cautela
Non sparare al presidente
Robot man è una creazione meravigliosa
Obbedisce automaticamente alla legge
Leggi della natura, dell'uomo e della fisica
Non so nemmeno se è il 1984 di sicuro
L'unica cosa che devi sapere
Il grande Fratello ti sta osservando
Tu lo ami
Robot man è una creazione meravigliosa
Obbedisce automaticamente alla legge
Lo ami, lo ami, lo ami
Non so nemmeno se è il 1984 di sicuro
L'unica cosa che devi sapere
Il grande Fratello ti sta osservando
Tu lo ami
Quello di cui ho bisogno è una vera emozione
Un po' di amore e molta disperazione
L'uomo robot ha problemi di respirazione
L'uomo robot non sa come prendersi cura
Ho pagato la mia quota ma i ragazzi non ascoltano
Griderei ma per chi diavolo?
Mi piacerebbe sapere cosa significa soffrire
Non so nemmeno se è il 1984 di sicuro