Traduzione del testo della canzone The Proles - Rick Wakeman

The Proles (originale)

Who’s deprived and depraved?
Who’s been carrying the can?
Who’s been working till his fingers bleed
Since this planet began?
That’s you and me baby
Ain’t no different now
Ain’t no progress been made
We still get it from the guys who got it
Screwed, hammered, laid
Us honey — the prole tariat
We are the underlings, the vulgar common herd
Who’s the guy who gets hit?
Who’s got his back to the wall?
Sent to the front line by generals
In well protected halls
I’m dirty, I’m common, I’m prole?
I would take to the streets
But I know where I’m at
I stay in my apartment on the 99th floor
You can’t get lower than that
And I’m at the bottom — I’m a prole?
We are the underlings, the vulgar common herd

The Proles (traduzione)

Chi è privato e depravato?
Chi ha portato la lattina?
Che ha lavorato finché le sue dita sanguinano
Da quando è nato questo pianeta?
Siamo io e te piccola
Non è diverso ora
Non sono stati fatti progressi
Lo riceviamo ancora dai ragazzi che lo hanno ricevuto
Avvitato, martellato, posato
Noi tesoro - il proletariato
Noi siamo i subalterni, il volgare gregge comune
Chi è il ragazzo che viene colpito?
Chi è con le spalle al muro?
Inviato in prima linea dai generali
In sale ben protette
Sono sporco, sono comune, sono prole?
Scenderei in strada
Ma so dove sono
Resto nel mio appartamento al 99° piano
Non puoi scendere al di sotto di quello
E io sono in fondo: sono un prole?
Noi siamo i subalterni, il volgare gregge comune