Traduzione del testo della canzone The Spaceman - Rick Wakeman

The Spaceman (originale)

The shadow of the noose grew long
A sun dial of the time
The prisoner had left to live
A self inflicted crime
To pay with death for pain he gave
To those he soon will meet
The rope hung loosely round his neck
The Devil at his feet
«You shall hang,"said the judge,
For your presence here on earth,
is no use for those who wish to live in peace.
Your evil is forever.
«You shall hang», said the judge.
«You shall hang,
You shall hang,
You shall hang.»
The hangman checked the rope
Aware the prisoner was afraid
The preacher softly praying
To Our Lord his soul to save
The blindfold placed around his eyes
An unlit funeral pyre
The hangman pulled the lever
He heard an astral choir
One man’s life has cost another
You shall not lie in sacred ground
The time has come to meet your Maker
Down on earth, they heard no sound
Your evil is for ever,
«You shall hang,"said the judge.
All earthly life in you has ceased.
He tried to call out to the Maker
On no earthly soil he fell
The Maker motioned all around
He felt his soul dragged down to Hell
He saw the man that he had murdered
People he had pained on earth
Of souls returning reincarnate
No hope for his rebirth
«You shall hang», said the Maker,
For your presence on our planes,
Is no use for those who wish to rest in peace.
Your evil is for ever,
«You shall hang», said the Maker
You shall hang,
You shall hang.
You shall hang.

The Spaceman (traduzione)

L'ombra del cappio si è allungata
Un quadrante solare dell'ora
Il prigioniero era partito per vivere
Un crimine autoinflitto
Per pagare con la morte il dolore che ha dato
A coloro che presto incontrerà
La corda gli pendeva morbidamente intorno al collo
Il diavolo ai suoi piedi
«Ti impiccherai», disse il giudice,
Per la tua presenza qui sulla terra,
non serve a coloro che desiderano vivere in pace.
Il tuo male è per sempre.
«Ti impiccherai», disse il giudice.
«Ti impiccherai,
ti impiccherai,
Ti impiccherai».
Il boia controllò la corda
Consapevole che il prigioniero aveva paura
Il predicatore che prega dolcemente
A Nostro Signore la sua anima da salvare
La benda posta intorno ai suoi occhi
Una pira funeraria spenta
Il boia tirò la leva
Sentì un coro astrale
La vita di un uomo è costata un'altra
Non giacerai in una terra sacra
È giunto il momento di incontrare il tuo Maker
Giù sulla terra, non hanno sentito suono
Il tuo male è per sempre,
«Ti impiccherai», disse il giudice.
Tutta la vita terrena in te è cessata.
Ha cercato di chiamare il Creatore
Non cadde su suolo terrestre
Il Creatore fece un cenno tutt'intorno
Sentì la sua anima trascinata all'inferno
Vide l'uomo che aveva ucciso
Le persone che aveva addolorato sulla terra
Di anime che ritornano reincarnarsi
Nessuna speranza per la sua rinascita
«Impiccherai», disse il Creatore,
Per la tua presenza sui nostri aerei,
Non serve a coloro che desiderano riposare in pace.
Il tuo male è per sempre,
«Ti impiccherai», disse il Creatore
ti impiccherai,
Ti impiccherai.
Ti impiccherai.