Traduzione del testo della canzone Не славные парни - Rickey F, ALPHAVITE, XWinner

Не славные парни (originale)

Ты их знаешь, бывают такие парни
В них души не чают, они души компаний
Вечно на позитиве, такие все идеальные
Идите вы нахуй, это как-то неправильно
Убери свою гитару, сука, я тебе не верю
Вечно ошибаюсь и в этом не знаю меры
Они говорят: «Рожденный ползать — не взлетит»
Но ты бы видел, как я вылетел из универа
Вечно не то, не тут, не так
Во всех этих сферах я круглый дурак
Снова без шансов уснуть по ночам
Вспоминаю свой каждый необдуманный шаг
Я не хочу знать, что ещё готовит вселенная
Убегаю от проблем по мере их поступления
И становлюсь живее после каждой из неудач
Если есть повод проебаться, неси мне его сюда
Во мне достаточно недостатков
Я не веду им счёт
И если ты ищешь хороший пример
Поищи где-то ещё
Не славные парни, не славные парни
У нас дьявол на левом и демон на правом
Не славные парни, не славные парни
В лицо всем проблемам пожимаем плечами
Не-не-не, не славные парни
Не-не-не, не славные парни
Не-не-не, не славные парни
Не-не-не, не славные парни
Детка, я не шопоголик, но я не пропущу ни одной юбки
У-у-у
Мы бесславные парни, детка, мы бесславные ублюдки
У-у-у
Ты ведёшь себя, как мусор, смело лезешь ко мне в брюки
У-у-у
Хороший полицейский — лежачий полицейский
Я завалю тебя, ты не выживешь в перестрелке, е
Я не буду звонить месяцами,
Но я чересчур на хайпе, чтобы поминать как звали, еее
Однажды в пять утра, жутко пьяный
Наберу и промурлычу: «Выходи, погуляем», еее
Детка, я не пиздабол,
Но каждой говорю, что она моя единственная
В мире нет не любимых девочек
Есть те, с кем я не встретился и с кем давно не виделся
Во мне достаточно недостатков
Я не веду им счёт
И если ты ищешь хороший пример
Поищи где-то ещё
Не славные парни, не славные парни
У нас дьявол на левом и демон на правом
Не славные парни, не славные парни
В лицо всем проблемам пожимаем плечами
Нет-нет, мы не славные парни
Нет-нет, мы не славные парни
Нет-нет, мы не славные парни
Нет-нет, мы не славные парни

(traduzione)

Li conosci, ci sono questi ragazzi
Non hanno un'anima, sono le anime delle aziende
Sempre positivo, tutti sono così perfetti
Vai a farti fottere, questo è in qualche modo sbagliato
Metti via la tua chitarra, cagna, non ti credo
Sbaglio sempre e non conosco la misura
Dicono: "Nato per gattonare - non decollerà"
Ma avresti dovuto vedermi lasciare l'università
Per sempre no, non qui, non così
In tutte queste aree sono un completo pazzo
Di nuovo senza possibilità di dormire la notte
Ricordo ogni mio passo sconsiderato
Non voglio sapere cos'altro sta preparando l'universo
Scappo dai problemi quando vengono
E divento più vivo dopo ogni fallimento
Se c'è un motivo per scopare, portamelo qui
Ho abbastanza carenze
non li conto
E se stai cercando un buon esempio
guarda da qualche altra parte
Non bravi ragazzi, non bravi ragazzi
Abbiamo il diavolo a sinistra e il demone a destra
Non bravi ragazzi, non bravi ragazzi
Alziamo le spalle di fronte a tutti i problemi
No-no-no, non simpatici ragazzi
No-no-no, non simpatici ragazzi
No-no-no, non simpatici ragazzi
No-no-no, non simpatici ragazzi
Tesoro, non sono una maniaca dello shopping, ma non mi mancherà nemmeno una gonna
Corteggiare
Siamo ragazzi senza gloria, piccola, siamo bastardi senza gloria
Corteggiare
Ti comporti come spazzatura, sali audacemente nei miei pantaloni
Corteggiare
Bravo poliziotto, urto di velocità
Ti abbatterò, non sopravviverai allo scontro a fuoco, sì
Non chiamerò per mesi
Ma sono troppo entusiasta per ricordare il tuo nome, eeee
Una volta alle cinque del mattino, terribilmente ubriaco
Componerò e farò le fusa: "Vieni fuori, facciamo una passeggiata", eeee
Tesoro, non sono un frocio
Ma dico a tutti che lei è la mia unica
Non ci sono ragazze non amate al mondo
Ci sono quelli che non ho incontrato e che non vedo da molto tempo
Ho abbastanza carenze
non li conto
E se stai cercando un buon esempio
guarda da qualche altra parte
Non bravi ragazzi, non bravi ragazzi
Abbiamo il diavolo a sinistra e il demone a destra
Non bravi ragazzi, non bravi ragazzi
Alziamo le spalle di fronte a tutti i problemi
No, no, non siamo bravi ragazzi
No, no, non siamo bravi ragazzi
No, no, non siamo bravi ragazzi
No, no, non siamo bravi ragazzi