Traduzione del testo della canzone Free Fall - Rickey F

Free Fall (originale)

И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
Счастливый билет, одиннадцать крышек из-под Coca-Col`ы
Поговорки, приметы, соборы, молитвы, иконы
Зуб под подушкой, ежегодные письма для Деда Мороза —
Мы так склонны верить в любую хуйню, что в замен обещают хоть что то
Робко глядя между звёзд, ты веришь там кто-то есть,
Но Бога нет, им наряжается твой пьяный отец
Ждёшь feedback из-под небесья, но тот миг не наступит
Ведь опять перед иконой ты сидишь сложа руки
И так много проблем, небо нас не видит среди окон и стен
Вышли это сообщение десятерым лучшим друзьям, а потом сдохни никем
Подсказок не надо, я знаю, как они думают:
«Во всём виновата эта туманная улица!»
Но чёрт его знает, что мы будем делать, если желания сбудутся
Стоя на коленях, ты так искренне шептал,
Но Бога нет в твоих ладонях, я не видел его там
Жизнь — взрывное послевкусие ахуительного сна
Мы поняли, что не летим, когда разбились об асфальт
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так

Free Fall (traduzione)

E hai frainteso tutto, non ci ho pensato:
No, non volevo volare, volevo vedere il cielo
Riprendi le tue ali, sono una caduta libera
Sì, hai sbagliato tutto
E hai frainteso tutto, non ci ho pensato:
No, non volevo volare, volevo vedere il cielo
Riprendi le tue ali, sono una caduta libera
Sì, hai sbagliato tutto
Biglietto fortunato, undici tappi di Coca-Cola
Detti, segni, cattedrali, preghiere, icone
Dente sotto il cuscino, lettere annuali per Babbo Natale -
Siamo così inclini a credere a qualsiasi stronzata che promettono almeno qualcosa in cambio
Guardando timidamente tra le stelle, credi che ci sia qualcuno lì,
Ma non c'è Dio, tuo padre ubriaco si veste bene con lui
Stai aspettando un feedback da sotto il cielo, ma quel momento non arriverà
Dopotutto, di nuovo davanti all'icona ti siedi con le mani giunte
E tanti problemi, il cielo non ci vede tra le finestre ei muri
Invia questo messaggio ai dieci migliori amici e poi muori come nessuno
Non sono necessari suggerimenti, so come pensano:
"Questa strada nebbiosa è responsabile di tutto!"
Ma il diavolo sa cosa faremo se i desideri si realizzassero
In ginocchio, hai sussurrato così sinceramente,
Ma Dio non è nelle tue mani, non l'ho visto lì
La vita è il retrogusto esplosivo di un fottuto sogno
Ci siamo resi conto che non stavamo volando quando ci siamo schiantati sull'asfalto
E hai frainteso tutto, non ci ho pensato:
No, non volevo volare, volevo vedere il cielo
Riprendi le tue ali, sono una caduta libera
Sì, hai sbagliato tutto
E hai frainteso tutto, non ci ho pensato:
No, non volevo volare, volevo vedere il cielo
Riprendi le tue ali, sono una caduta libera
Sì, hai sbagliato tutto