Traduzione del testo della canzone Highway 40 Blues - Ricky Skaggs

Highway 40 Blues (originale)

Well, these Highway Forty blues,
I’ve walked holes in both my shoes.
Counted the days since I’ve been gone,
And I’d love to see the lights of home.
Wasted time and money too;
Squandered youth in search of truth.
But in the end I had to lose,
Lord above, I’ve paid my dues.
Got the Highway Forty blues.
The highway called when I was young,
Told me lies of things to come.
Fame and fortune lies ahead!
That’s what the billboard lights had said.
Shattered dreams, my mind is numb,
My money’s gone, stick out my thumb.
My eyes are filled with bitter tears,
Lord, I ain’t been home in years.
Got the Highway Forty blues.
Instrumental Break.
You know, I’ve rambled all around,
Like a rolling stone, from town to town.
Met pretty girls I have to say,
But none of them could make me stay.
Well, I’ve played the music halls and bars,
Had fancy clothes and big fine cars:
Things a country boy can’t use,
Dixieland I sure miss you.
Got the Highway Forty blues.

Highway 40 Blues (traduzione)

Bene, questi blues di Highway Forty,
Ho camminato dei buchi in entrambe le mie scarpe.
Contato i giorni da quando sono stato via,
E mi piacerebbe vedere le luci di casa.
Anche tempo e denaro sprecati;
Giovani sperperati alla ricerca della verità.
Ma alla fine ho dovuto perdere,
Signore di sopra, ho pagato i miei debiti.
Ho il blues di Highway Forty.
L'autostrada ha chiamato quando ero giovane,
Mi ha detto bugie di cose a venire.
Fama e fortuna ci aspettano!
Questo era quello che avevano detto le luci del cartellone.
Sogni infranti, la mia mente è insensibile,
I miei soldi sono finiti, tira fuori il mio pollice.
I miei occhi sono pieni di lacrime amare,
Signore, non sono a casa da anni.
Ho il blues di Highway Forty.
Pausa strumentale.
Sai, ho vagato dappertutto,
Come una pietra rotolante, di città in città.
Ho incontrato belle ragazze, devo dire,
Ma nessuno di loro potrebbe costringermi a restare.
Bene, ho suonato nei music hall e nei bar,
Aveva abiti eleganti e macchine grandi e belle:
Cose che un ragazzo di campagna non può usare,
Dixieland, mi manchi sicuramente.
Ho il blues di Highway Forty.