Traduzione del testo della canzone Ademnood - Riffi

Ademnood (originale)

Soms die dagen bhel een vis op het drogen
Ik kan niet verder zwemmen, zonder enkel vermogen
Die bloedzuigers hebben alles uit me gezogen
Ik spreek de waarheid, ik heb niemand bedrogen
Zak ik naar de bodem, ik sluit liever me ogen
Dan dat je naar me toekomt en me red mee naar boven
Verhalen over mij laat je als kraanwater lopen
De hoop die ik in je had die ligt open
Maar waarom moet het zo
Het leven is geen cadeau
Wie doet het voor zich zelf
En wie doet het voor de show
Je probeert hem te connecten maar je batri is low
Niet eens één beetje do
Jullie leven gaat te slow
Neemt hij dezelfde weg met dezelfde risico
Of pakt hij de hazenpad om te genieten van de do
Allemaal amateurs, iedereen doet als één pro
Je geeft voor hem je leven, maar ziet hij jou ook als jouw bro
Wie ziet die kleuren, wie staat maanden rood
Wie geeft me adem in die ademnood
Wie eet er veel en wie zoekt er maanden brood
Wie is er stil en wie doet er maanden groot
Wie ziet die kleuren, wie staat maanden rood
Wie geeft me adem in die ademnood
Wie eet er veel en wie zoekt er maanden brood
Wie is er stil en wie doet er maanden groot
Beetje bekend, maar toch laat ik me niet kennen
Bhel ik ben onder water, ik kan niet meer rennen
Nu loop je die chickies keer op keer te verwennen
Genoeg vissen in de zee, met wie wil je zwemmen
Één kleur in me zakken, ze hoeft niet meer te mengen
Als er meer op mij te halen viel, dan zou ik je het niet brengen
Dagen zitten denken, blazen zonder denken
Haasten zonder remmen, hoe vaak moet ik het nog zeggen
Vele willen je weer zien ver daar beneden
Focus je op jezelf en houd je ouders tevreden
Ik weet het, ik wil ook alles met m’n naasten kunnen delen
Maar heb je weer niks dan zijn ze weer is uit het niks verdwenen
We blijven praten, familie zijn verlaten
Voor doekoe doe jij ze verraden
Pakken elkaar ze adem en zelfs in die ademnood
Ik hoef geen lucht van jou als jij die laatste adem bood
Wie ziet die kleuren, wie staat maanden rood
Wie geeft me adem in die ademnood
Wie eet er veel en wie zoekt er maanden brood

Ademnood (traduzione)

A volte in quei giorni un pesce si secca
Non posso nuotare oltre senza alcun potere
Quelle sanguisughe mi hanno succhiato tutto
Dico la verità, non ho imbrogliato nessuno
Se sprofondo, preferisco chiudere gli occhi
Poi vieni da me e salvami di sopra
Le storie su di me ti fanno correre come l'acqua del rubinetto
La speranza che avevo in te è aperta
Ma perché deve essere così
La vita non è un dono
Chi lo fa per sé
E chi lo fa per spettacolo
Provi a connetterlo ma il tuo batri è basso
Nemmeno un po'
La tua vita sta andando troppo lentamente
Prende la stessa strada con lo stesso rischio
Oppure prende il sentiero della lepre per godersi il fare
Tutti dilettanti, tutti si comportano come un professionista
Dai la tua vita per lui, ma ti vede anche come tuo fratello
Chi vede quei colori, chi è rosso da mesi
Chi mi dà respiro in quell'affanno
Chi mangia tanto e chi cerca mesi di pane
Chi è tranquillo e chi sta facendo mesi importanti
Chi vede quei colori, chi è rosso da mesi
Chi mi dà respiro in quell'affanno
Chi mangia tanto e chi cerca mesi di pane
Chi è tranquillo e chi sta facendo mesi importanti
Un po' familiare, ma non mi lascio conoscere
Bhel sono sott'acqua, non posso più correre
Ora stai viziando quei pulcini ancora e ancora
Basta pesce nel mare, con chi vuoi nuotare
Un colore in me borse, lei non ha più bisogno di mescolare
Se avessi più da prendere, non te lo porterei
Pensando per giorni, soffiando senza pensare
Correre senza freni, quante volte devo dirlo
Molti vogliono rivederti laggiù
Concentrati su te stesso e rendi felici i tuoi genitori
Lo so, voglio anche poter condividere tutto con i miei cari
Ma se non hai più niente, allora sono scomparsi dal nulla
Continuiamo a parlare, la famiglia è stata abbandonata
Per duca tu li tradisci
Si riprendono il respiro l'uno dell'altro e anche in quell'affanno
Non ho bisogno di aria da te se hai offerto l'ultimo respiro
Chi vede quei colori, chi è rosso da mesi
Chi mi dà respiro in quell'affanno
Chi mangia tanto e chi cerca mesi di pane