Traduzione del testo della canzone Meisje Alsjeblieft - Riffi

Meisje Alsjeblieft (originale)

Kom ik d’r nog tegen kijkt zij mij niet meer aan
Maar loopt ze om de hoek veegt zij weer eens een traan
Alsjeblieft vertel mij wat heb ik je misdaan
Want je zei zelf als het zo moet, dan moet je miss gaan
Zeg me kan jij het niet aan of maakt het je niks uit
Want ik maak het vuur niet aan nu laat ik 'm liever uit
Je was een mooie instrument met het beste geluid
Je werd een beetje vals en ik trok de stekker d’r uit
Want ik zag je wel zitten maar d’r was geen plek voor mij
Maar loop ik langs de stoelen zie ik plekken zijn vrij
Ik steek m’n handen in me zakken niet eens tegen je zij
En vergeet verder die dingen die ik tegen je zei
Ik loop een andere weg, ik pak een andere route
En verder wens ik je succes en doe die ander de groeten
En want voor de foute die ik maak daar gaat geen ander voor boeten
Ik zie die wraak in je ogen, die wraak is niet van die zoete
Eerst kon ik je niet bellen, ik zie je stuurt nu verzoeken
En probeer je mij te vinden, ja dan kun je ver zoeken
Maar als er wat gebeurde ben ik daar als geroepen
Maar we kunnen niet matchen want ik kom niet uit de voeten
Meisje alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht
Meisje alsjeblieft alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht
Ze vindt het raar als ik haar controleer
Maar schrikt ervan als ik haar confronteer
Ze weet wat ze aan moet doen, ze zegt ik combineer
Maar val ik naar beneden gaan we als combi neer
Van alles wat ze draagt tot aan die slangenleer
Je weet ik ben echt omdat ik niets van slangen leer
Ik schop je, niet eruit want het komt van menheer
Maar ik weet van mezelf doe het niet nog een keer
Maar je weet al van mij ik vergelijk je niet
Met de rest ze weten al ze lijken niet
Op jou ze willen dat we zien we kijken niet
Ik zie die honden wel blaffen alleen ze bijten niet
Ik zie je willen hand toereiken maar je grijpt het niet
En ik was niet van die rijken maar je begrijpt het niet
En die woorden die we spraken jij verdraait ze niet
Ik investeer niet in de liefde daarom draait het niet
Meisje alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht
Meisje alsjeblieft alsjeblieft voel je niet slecht
Ik geef je geen ongelijk waneer je die dingen zegt
Want als je met me praat dan spreek je altijd terecht
En met mij in vrede leven dat kan niet als ik niet vecht

(traduzione)

Se la incontro, non mi guarda più
Ma quando gira l'angolo, si asciuga di nuovo una lacrima
Ti prego, dimmi cosa ti ho fatto
Perché hai detto tu stesso che se devi, allora devi mancare
Dimmi che non ce la fai o che non ti interessa
Poiché non accendo il fuoco adesso preferisco lasciarlo spento
Eri uno strumento bellissimo con il suono migliore
Sei diventato un po' imbroglione e io ho staccato la spina
Perché mi piacevi, ma non c'era posto per me
Ma quando passo davanti ai posti vedo che i posti sono liberi
Metto le mani in tasca nemmeno contro il tuo fianco
E dimentica quelle cose che ti ho detto
Cammino in un modo diverso, prendo un percorso diverso
E ti auguro buona fortuna e porgo i miei saluti all'altra persona
E perché nessun altro pagherà per gli errori che faccio
Vedo quella vendetta nei tuoi occhi, quella vendetta non è dolce
All'inizio non potevo chiamarti, vedo che ora stai inviando richieste
E se provi a trovarmi, sì, allora puoi guardare lontano
Ma se succedeva qualcosa, venivo chiamato lì
Ma non possiamo eguagliare perché non posso uscire
Ragazza, per favore, non sentirti male
Non ti biasimo per aver detto quelle cose
Perché se mi parli allora parli sempre correttamente
E vivere in pace con me non è possibile se non combatto
Ragazza, per favore, per favore, non sentirti male
Non ti biasimo per aver detto quelle cose
Perché se mi parli allora parli sempre correttamente
E vivere in pace con me non è possibile se non combatto
Pensa che sia strano quando la controllo
Ma mi spaventa quando la affronto
Lei sa cosa indossare dice che combino
Ma se cado, cadiamo come un combi
Da tutto ciò che indossa a quella pelle di serpente
Sai che sono reale perché non imparo dai serpenti
Non ti caccio fuori perché è del signore
Ma so per me stesso che non lo farò più
Ma sai già di me, non ti confronto
Con il resto sanno anche se non sembrano
Su di te vogliono che vediamo che non guardiamo
Vedo quei cani che abbaiano, ma non mordono
Vedo che vorresti tendere la tua mano ma non la prendi
E io non ero uno di quei ricchi, ma tu non capisci
E quelle parole che abbiamo detto non le distorci
Non investo nell'amore, ecco perché non funziona
Ragazza, per favore, non sentirti male
Non ti biasimo per aver detto quelle cose
Perché se mi parli allora parli sempre correttamente
E vivere in pace con me non è possibile se non combatto
Ragazza, per favore, per favore, non sentirti male
Non ti biasimo per aver detto quelle cose
Perché se mi parli allora parli sempre correttamente
E vivere in pace con me non è possibile se non combatto