Traduzione del testo della canzone Mani - Riffi

Mani (originale)

Heb je m’n back, kan ik niet door m’n rug zakken
En welke lasten draag je behalve die rugzakken
Van rugzakken laat jezelf niet voor een rug socken
Rugklachten je kon beter eerst ff je rust pakken
Geef je nou advies wanneer je ziet dat ik slinger
Ik geef je geen tweede kans, ik geef je m’n 3e vinger
Ik geef je de bal, kaats jij ' m terug als ik klinker
Probeer me te steken, jij bent de mes ik de vlinder
Je wilt alles voor der doen ondertussen zit ze op Tinder
Straks is het te laat en die match van haar zit in der
Zoeken, zoeken, zoeken
Eindstand je bent niet te vinden
Liefde bederft net als die chocola van Kinder
Iedereen wilt meerder
Niemand die zegt wil minder
Als ik door haar niet kan delen
Dan ma3lish ik min der
Vechten voor één meid
Ik gooi mijn handdoek hier je wint der
Ik reken niet op jou
Want dan krijg ik breuken in de winter
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Zo ziek dat het lijkt of ik een ziekte heb
En zo ziek alsof ik alleen maar op ziektes rap
En zo ziek je zou me sturen naar een zieke bed
Sliep jaren op matras ik hoef geen zieke bed
Vele zien je liever in de ziektewet
Vermijd de kassa
Zodat je niet in de ziekte wet
De wethouder heter heeft een zieke wet
Dus dan breek je de regels zo dan één zieke zet
Zo heb ik ook mijn fouten, ik ben niet perfect
Houd het maar bij papier en wat jij niet perfect
Ik zeg je hoe het zit, ik ben niet indirect
Heb ik taktieken voor die trap gaat die erin direct
Ik geef je, al dragen we niet dezelfde maat
En hij praat achter jou, jij bent nog met dezelfde maat
En uit de hoogte, want hij meet niet met (?) dezelfde maat
Je kan één toontje lager zingen
Maar houd dezelfde maat
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)

(traduzione)

Mi hai le spalle, posso non cadere attraverso la schiena
E quali carichi porti tranne quegli zaini
Dagli zaini non farti prendere a calci per la schiena
Problemi alla schiena è meglio che prima ti riposi un po'
Ti do un consiglio quando mi vedi oscillare
Non ti sto dando una seconda possibilità, ti sto dando il mio terzo dito
Ti do la palla, mi fai rimbalzare quando dico la vocale
Prova a pugnalare, tu sei il coltello, la farfalla
Vuoi fare tutto per lei nel frattempo lei su Tinder
Presto sarà troppo tardi e quella sua partita sarà lì dentro
Cerca, cerca, cerca
Impossibile trovare il punteggio finale
L'amore si guasta proprio come il cioccolato Kinder
Tutti vogliono di più
Nessuno che dice vuole di meno
Se non posso condividere a causa sua
Poi ma3lish io meno der
Combattere per una ragazza
Io getto il mio asciugamano qui tu vinci là
Non conto su di te
Perché poi ho delle pause in inverno
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yughien, sga (mishek yughien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Così malato che sembra avere una malattia
E così malato come se avessi solo rappato sulle malattie
E così malato che mi manderebbe in un letto malato
Ho dormito per anni sul materasso non ho bisogno di un letto malato
Molti preferiscono vederti nella legge sulla malattia
Evita il registratore di cassa
In modo da non leggere la malattia
L'assessore più caldo ha una legge malata
Quindi infrangi le regole come una mossa malata
Quindi anche io ho i miei difetti, non sono perfetto
Attieniti alla carta e a ciò che non sei perfetto
Ti dico com'è, non sono indiretto
Ho delle tattiche per quella scala, entra subito
Te lo do, anche se non indossiamo la stessa taglia
E parla dietro di te, hai sempre la stessa taglia
E dall'altezza, perché non misura con (?) la stessa misura
Puoi cantare un tono più basso
Ma mantieni le stesse dimensioni
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yughien, sga (mishek yughien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)