Traduzione del testo della canzone In My World - Rigmor Gustafsson

In My World (originale)

The darkness falls and fills the air
And when I inhale, it fills my veins
It’s too late to hide
I’m stepping down, stepping out
To another dimension
So I close my eyes and I search for space
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity
The light arises and startles me
Shatters the fragile shelter that I’ve built
It’s too late to hide
And when it’s dark I long for light
But the light’s also too bright
So I close my eyes and I search for space
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity
(piano solo)
Lets close all the doors
Imagine we’re in our own universe
A perfectly safe, beautiful place
No trace of the actions outside
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
In my world
I can fly
Like the wind
I am free
And I live for eternity

(traduzione)

L'oscurità cala e riempie l'aria
E quando inspiro, mi riempie le vene
È troppo tardi per nascondersi
Mi sto dimettendo, esco
In un'altra dimensione
Quindi chiudo gli occhi e cerco lo spazio
Nel mio mondo
Posso volare
Come il vento
Sono libero
E io vivo per l'eternità
La luce sorge e mi spaventa
Distrugge il fragile rifugio che ho costruito
È troppo tardi per nascondersi
E quando è buio, desidero la luce
Ma anche la luce è troppo brillante
Quindi chiudo gli occhi e cerco lo spazio
Nel mio mondo
Posso volare
Come il vento
Sono libero
E io vivo per l'eternità
(assolo di pianoforte)
Chiudiamo tutte le porte
Immagina di essere nel nostro universo
Un posto bellissimo e perfettamente sicuro
Nessuna traccia delle azioni all'esterno
Nel mio mondo
Posso volare
Come il vento
Sono libero
Nel mio mondo
Posso volare
Come il vento
Sono libero
E io vivo per l'eternità