Traduzione del testo della canzone Special Effects - Rigmor Gustafsson

Special Effects (originale)

God must have given you some special effects
It would have been great if the rest of us
Had gotten some special effects protection
God gave you obviously some special effects
Could have been fun, but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Now, what a mess!
What a mess!
What are we supposed to do
When someone like you
Give away a smile
Say something wise
Look deep in our eyes?
Dear Lord, with all respect, I’m asking you
Why did you give him all these special effects?
How did you think, when the rest of us
Didn’t get any special effects protection?
Now he’s got obviously some special effects
Could have been fun but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Now, what a mess!
What a mess!
We don’t understand it
It’s really unfair
When someone like you
Give away a smile
Look deep in our eyes
Dear Lord, how are we supposed to react
Why did you give him all these special effects
How did you think when the rest of us
Didn’t get any special effects protection
(guitar solo)
God must have given you some special effects
It would have been great if the rest of us
Had gotten some special effects protection
God gave you obviously some special effects
Could have been fun, but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Special effects protection
Didn’t get any special effects protection
Special effects protection

Special Effects (traduzione)

Dio deve averti dato degli effetti speciali
Sarebbe stato fantastico se il resto di noi
Aveva ottenuto una protezione dagli effetti speciali
Dio ti ha dato ovviamente degli effetti speciali
Avrebbe potuto essere divertente, ma il resto di noi
Non ho ricevuto alcuna protezione dagli effetti speciali
Ora, che pasticcio!
Che casino!
Cosa dovremmo fare
Quando qualcuno come te
Regala un sorriso
Dì qualcosa di saggio
Guardare in profondità nei nostri occhi?
Caro Signore, con tutto il rispetto, te lo chiedo
Perché gli hai dato tutti questi effetti speciali?
Come pensavi, quando il resto di noi
Non hai ricevuto alcuna protezione dagli effetti speciali?
Ora ha ovviamente degli effetti speciali
Avrebbe potuto essere divertente, ma il resto di noi
Non ho ricevuto alcuna protezione dagli effetti speciali
Ora, che pasticcio!
Che casino!
Non lo capiamo
È davvero ingiusto
Quando qualcuno come te
Regala un sorriso
Guarda in profondità nei nostri occhi
Caro Signore, come dovremmo reagire
Perché gli hai dato tutti questi effetti speciali
Come hai pensato quando il resto di noi
Non ho ricevuto alcuna protezione dagli effetti speciali
(assolo di chitarra)
Dio deve averti dato degli effetti speciali
Sarebbe stato fantastico se il resto di noi
Aveva ottenuto una protezione dagli effetti speciali
Dio ti ha dato ovviamente degli effetti speciali
Avrebbe potuto essere divertente, ma il resto di noi
Non ho ricevuto alcuna protezione dagli effetti speciali
Protezione dagli effetti speciali
Non ho ricevuto alcuna protezione dagli effetti speciali
Protezione dagli effetti speciali