Traduzione del testo della canzone The Way He Makes Me Feel - Rigmor Gustafsson

The Way He Makes Me Feel (originale)

There???
s no chill and yet I shiver
There???
s no flame and yet I burn
I???
m not sure what I???
m afraid of And yet I???
m trembling
There’s no storm yet I hear thunder.
And I’m breathless, why I wonder?
Weak one moment,
Then the next I’m fine.
I feel as if 1'm falling every time
I close my eyes
And flowing through my body
Is a river of surprise.
Feelings are awakening
I hardly’recognize as mine!
What are all these new sensations?
What’s the secret they reveal?
I’m not sure I understand
But I like the way I feel.
Oh, why is it that every time
I close my eyes he’s there?
The water shining on his skin,
The sunlight in his hair?
And all the while I’m thinking things
That I can never share with him.
I’m a bundle of confusion
Yet it has a strange appeal.
Did it all begin with him,
And the way he makes me feel
I like the way he makes me feel…

(traduzione)

Là???
s nessun freddo eppure rabbrividisco
Là???
s nessuna fiamma eppure io brucio
IO???
Non sono sicuro di cosa???
Ho paura di Eppure io???
m tremando
Non c'è tempesta ancora, sento tuoni.
E sono senza fiato, perché mi chiedo?
debole un momento,
Allora il prossimo sto bene.
Mi sento come se cadessi ogni volta
Chiudo i miei occhi
E scorre attraverso il mio corpo
È un fiume di sorpresa.
I sentimenti si stanno risvegliando
Difficilmente lo riconosco come mio!
Quali sono tutte queste nuove sensazioni?
Qual è il segreto che rivelano?
Non sono sicuro di capire
Ma mi piace il modo in cui mi sento.
Oh, perché è così ogni volta
Chiudo gli occhi lui è lì?
L'acqua che brilla sulla sua pelle,
La luce del sole tra i suoi capelli?
E per tutto il tempo penso alle cose
Che non potrò mai condividere con lui.
Sono un pacchetto di confusione
Eppure ha uno strano fascino.
Tutto ebbe inizio con lui,
E il modo in cui mi fa sentire
Mi piace il modo in cui mi fa sentire...