Traduzione del testo della canzone La Valse Des Lilas - Rigmor Gustafsson

La Valse Des Lilas (originale)

On ne peut pas vivre ainsi que tu le fais
D’un souvenir qui n’est plus qu’un regret
Sans un ami et sans autre secret
Qu’un peu de larmes
Pour ces quelques pages de mélancolie
Tu as fermé le livre de ta vie
Et tu as cru que tout était fini
Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au cœur des gens
Qui s’aiment, s’aiment
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel aura
Le ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant
Si tu vois les jours se perdre au fond des nuits
Les souvenirs abandonner ta vie
C’est qu’ils ne peuvent rien contre l’oubli
Mais tous les lilas
Tous les lilas de mai
N’en finiront
N’en finiront jamais
De fair' la fête au cœur des gens
Qui s’aiment, s’aiment
Tant que tournera
Que tournera le temps
Jusqu’au dernier
Jusqu’au dernier printemps
Le ciel auraLe ciel aura vingt ans
Les amoureux en auront tout autant

(traduzione)

Non possiamo vivere come te
Di un ricordo che non è altro che un rimpianto
Senza un amico e senza un altro segreto
Solo qualche lacrima
Per queste poche pagine di malinconia
Hai chiuso il libro della tua vita
E pensavi che fosse tutto finito
Ma tutti i lillà
Tutti i lillà di maggio
non finirà mai
Non finirà mai
Per festeggiare nel cuore delle persone
Che si amano, si amano
Finché girerà
Cosa cambierà il tempo
Fino all'ultimo
Fino alla scorsa primavera
Il paradiso avrà
Il cielo avrà vent'anni
Gli amanti avranno altrettanto
Se vedi i giorni si perdono nel profondo delle notti
I ricordi abbandonano la tua vita
È che non possono fare nulla contro l'oblio
Ma tutti i lillà
Tutti i lillà di maggio
non finirà mai
Non finirà mai
Per festeggiare nel cuore delle persone
Che si amano, si amano
Finché girerà
Cosa cambierà il tempo
Fino all'ultimo
Fino alla scorsa primavera
Il paradiso saràIl paradiso avrà vent'anni
Gli amanti avranno altrettanto