Traduzione del testo della canzone Will Our Love Be There - Rigmor Gustafsson

Will Our Love Be There (originale)

They don’t know were they’re going
They don’t know where they stand
If there is a heaven
Where is the angels hand
We know where they’re going
And see the life they lead
And we can make some choices
But hope they’ll never know
Hope they never ask
Do we see?
Do we hear?
Do we care?
Will we help?
Will our love be there?
We hope there are solutions
Where we are not involved
So we can keep pretending
There is nothing we can do
We can’t make it change
But we see
And we hear
Will we share?
Will we help?
Do we care?
(guitar solo)
If they knew that we see them
If they knew what we hear
How could they ever understand
We don’t
Think we have to share

Will Our Love Be There (traduzione)

Non sanno dove stanno andando
Non sanno dove si trovano
Se c'è un paradiso
Dov'è la mano degli angeli
Sappiamo dove stanno andando
E guarda la vita che conducono
E possiamo fare alcune scelte
Ma spero che non lo sapranno mai
Spero che non lo chiedano mai
Vediamo?
Sentiamo?
Ci interessa?
Ti aiuteremo?
Il nostro amore ci sarà?
Speriamo che ci siano soluzioni
Dove non siamo coinvolti
Quindi possiamo continuare a fingere
Non c'è niente che possiamo fare
Non possiamo farlo cambiare
Ma vediamo
E sentiamo
Condivideremo?
Ti aiuteremo?
Ci interessa?
(assolo di chitarra)
Se sapessero che li vediamo
Se sapessero cosa sentiamo
Come potrebbero mai capire
Noi no
Pensiamo che dobbiamo condividere