Traduzione del testo della canzone Unfaithful - Rihanna, Maurice Joshua

Unfaithful (originale)

Story of my life, searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul cause it seems that wrong
Really loves my company
He’s more than a man and this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in because I’m gone again
And to him I just can’t be true
And I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be a murderer
I feel it in the air as I’m doing my hair
Preparing for another day
A kiss up on my cheek, he’s here reluctantly
As if I’m gonna be out late
I say I won’t be long just hanging with the girls
A lie I didn’t have to tell
Because we both know where I’m about to go
And we know it very well
Cause I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be a murderer
Our love, his trust
I might as well take a gun
And put it to his head
Get it over with
I don’t wanna do this
Anymore, anymore
And I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
And every time I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be a murderer
A murderer, no no no
Yeah

Unfaithful (traduzione)

Storia della mia vita, alla ricerca del giusto
Ma continua a evitarmi
Dolore nella mia anima perché sembra sbagliato
Ama davvero la mia azienda
È più di un uomo e questo è più dell'amore
Il motivo per cui il cielo è blu
Ma le nuvole stanno arrivando perché me ne sono andato di nuovo
E con lui non posso essere vero
E so che lui sa che sono infedele
E lo uccide dentro
Sapere che sono felice con un altro ragazzo
Posso vederlo morire
Non voglio più farlo
Non voglio essere il motivo
Ogni volta che esco dalla porta
Lo vedo morire un po' più dentro
Non voglio più ferirlo
Non voglio portargli via la vita
Non voglio essere un assassino
Lo sento nell'aria mentre mi faccio i capelli
Prepararsi per un altro giorno
Un bacio sulla guancia, è qui a malincuore
Come se dovessi fare tardi
Dico che non ci vorrà molto tempo solo con le ragazze
Una bugia che non dovevo dire
Perché sappiamo entrambi dove sto per andare
E lo sappiamo molto bene
Perché so che lui sa che sono infedele
E lo uccide dentro
Sapere che sono felice con un altro ragazzo
Posso vederlo morire
Non voglio più farlo
Non voglio essere il motivo
Ogni volta che esco dalla porta
Lo vedo morire un po' più dentro
Non voglio più ferirlo
Non voglio portargli via la vita
Non voglio essere un assassino
Il nostro amore, la sua fiducia
Potrei anche prendere una pistola
E mettiglielo alla testa
Farla finita con
Non voglio farlo
Più, più
E non voglio più farlo
Non voglio essere il motivo
E ogni volta che esco dalla porta
Lo vedo morire un po' più dentro
E non voglio più ferirlo
Non voglio portargli via la vita
Non voglio essere un assassino
Un assassino, no no no
Sì