Traduzione del testo della canzone Hard - Rihanna, Young Jeezy, Chew Fu

Hard (originale)

They can say whatever
I’mma do whatever
No pain is forever, yup
You know this
Tougher than a lion
Ain’t no need in tryin'
I live where the sky ends, yup
You know this
Never lyin', truth teller
That Rihanna reign just won’t let up All black on, black top, shades
Blacked out Maybach
I’mma rock this shit
Like fashion
Does it Going till this thing stop
And my One way never looked so clear
But the hottest bitch
In heels right here
No fear
And while your getting your
Crap on
I’m getting my flat on Sincere
I see you aimin' at my pedestal
I better let you know
That I, I, I
I’m so hard (So hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard (So hard) (x3)
So hard, so hard
So hard, so hard
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign just won’t let up (x3)
So hard, so hard
So hard, so hard
All up on it
Know you wanna clone it Ain’t like me That chick too phony
Ride this beat, beat, beat
Like a pony
Meet at the top, top, top
Getting on it Crew think they test me now
Run through your town
I shut it down
Brilliant
Resilient
Fan mail from 27 million
And I want it all
It’s gonna take more than that
Hope that ain’t all you got
I need it all
The money, the fame
The cars, the clothes
I can’t just let you run up On me like that
All on me like that, yeah
I see you aimin' at my pedestal
So I think I gotta let you know
That I, I, I
I’m so hard (So hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard (So hard) (x3)
So hard, so hard
So hard, so hard
Go hard or go home
Back to your residence
Soon the red doors get a block back to the presidents
I used to run my old block like Obama did
You don’t gotta believe me, go ask my momma then
Couldn’t even come in my room
Smell like a kilo
Look like me and two of my boys playin' casino
Cali’s all I keep in my bag in California
Tell them to give me back my swag
They try to clone me You see my Louis chucks, Louis bag, Louis frames, Louis belt
What that make me Louis mane
I’m in the all white party wearin' all black
With my new black watch called the heart attack
Cardiac arrest, cardiac wrist
Yeah, they say they’re hard
They aint hard as this
Hard!
One word describes me And if I wasn’t doin' this
You know where I be, too hard
Where them girls talking trash?
Where them girls talking trash?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where them blah girls at?
Where them blah girls at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where your lighters at?
Where your lighters at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
So hard, so hard
So hard, so hard
That I, I, I
I’m so hard (So hard)
Yeah yeah yeah
I’m so hard (So hard) (x2)
So hard, so hard
So hard, so hard

(traduzione)

Possono dire qualunque cosa
Farò qualsiasi cosa
Nessun dolore è per sempre, sì
Lo sai
Più duro di un leone
Non c'è bisogno di provare
Vivo dove finisce il cielo, sì
Lo sai
Mai mentire, verità
Quel regno di Rihanna non si fermerà Tutto nero, top nero, sfumature
Maybach oscurato
Sto scuotendo questa merda
Come la moda
Funziona fino a quando questa cosa non si ferma
E il mio Unico modo non è mai stato così chiaro
Ma la cagna più calda
Con i tacchi proprio qui
Niente paura
E mentre stai ricevendo il tuo
Cavolo
Sto ricevendo il mio appartamento su Sincere
Vedo che miri al mio piedistallo
È meglio che te lo faccia sapere
Che io, io, io
Sono così duro (così duro)
Si si si
Sono così duro (così duro) (x3)
Così difficile, così difficile
Così difficile, così difficile
(Si si si)
Quel regno di Rihanna non si fermerà (x3)
Così difficile, così difficile
Così difficile, così difficile
Tutto su di esso
So che vuoi clonarlo Non è come me Quella ragazza è troppo falsa
Cavalca questo ritmo, batti, batti
Come un pony
Incontra in alto, in alto, in alto
L'equipaggio pensa di mettermi alla prova ora
Corri per la tua città
Lo spengo
Brillante
Resiliente
Posta dei fan da 27 milioni
E voglio tutto
Ci vorrà di più
Spero che non sia tutto ciò che hai
Ho bisogno di tutto
I soldi, la fama
Le macchine, i vestiti
Non posso semplicemente lasciarti correre su di me in quel modo
Tutto su di me in quel modo, sì
Vedo che miri al mio piedistallo
Quindi penso di devo fartelo sapere
Che io, io, io
Sono così duro (così duro)
Si si si
Sono così duro (così duro) (x3)
Così difficile, così difficile
Così difficile, così difficile
Tieni duro o vai a casa
Torna alla tua residenza
Presto le porte rosse tornano indietro ai presidenti
Gestivo il mio vecchio blocco come faceva Obama
Non devi credermi, vai a chiedere a mia mamma allora
Non potevo nemmeno entrare nella mia stanza
Odora come un chilo
Assomiglia a me e a due dei miei ragazzi che giocano al casinò
Cali è tutto ciò che tengo nella borsa in California
Di' loro di ridarmi il mio swag
Cercano di clonarmi. Vedi i miei mandrini Louis, la borsa Louis, i telai Louis, la cintura Louis
Cosa mi rende Louis mane
Sono alla festa tutta bianca e mi vesto di nero
Con il mio nuovo orologio nero chiamato attacco di cuore
Arresto cardiaco, polso cardiaco
Sì, dicono che sono duri
Non sono così difficili
Duro!
Una parola mi descrive E se non lo stessi facendo
Sai dove sono, troppo duro
Dove quelle ragazze parlano di spazzatura?
Dove quelle ragazze parlano di spazzatura?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono le ragazze?
Dove sono le ragazze?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono i tuoi accendini?
Dove sono i tuoi accendini?
Dove sono?
Dove sono?
Dove sono?
Così difficile, così difficile
Così difficile, così difficile
Che io, io, io
Sono così duro (così duro)
Si si si
Sono così duro (così duro) (x2)
Così difficile, così difficile
Così difficile, così difficile