Traduzione del testo della canzone Major Distribution - 50 Cent, Snoop Dogg, Young Jeezy

Major Distribution (originale)

I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
Run tell the Bloods I’m crippin', go tell the Crips I’m Blood
Nigga, I be trippin', bitch, I don’t give a fuck
I put the K on niggas, I spray on niggas
Come through 2012 XJ on niggas
I’m an apex predator, nigga, I’m stronger
Shooters on deck, I break bread and they on ya
Niggas said I fell off, oh, you heard I fell off?
Why the fuck would you be repeating that?
Nigga, I’m a rap tycoon, make a 100 mill by June
Now who the fuck said I can’t rap, Jay?
I’m in a dope fiend’s dream, I got it for 'em raw
I got that morphine memories, I’ve been breaking the law
I was born a burner, in the stroller with the llama
I’m violent, I kill a nigga, put that on my mama
Nah, nah, don’t tell me nothing about none of these niggas
I smoke all these niggas for this bread
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
I give a fuck about a fed as I jump up outta bed
5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, yeah
I’m trying to put this shit away on the low
I need a hit a day, think you better get away
From my, oh, my, I got a birdie that’ll fly
From Cali to Kingston, back to NY
Snoop’s smash the kush, from 5 to 9
Come by and get you some pounds and now you flying high
Run with the metal with my foot to the pedal
G’s with the trees and the C’s on my level
5−0, you know I go hard, these fools call me Bogart
Head nigga in charge, these niggas soft as DeBarge
But I ain’t tripping, I’m just flipping my cheese
Cause if you really want the bomb come and fuck with your G’s
I got it, always kill, always will
Had that, sit that, my nigga get that, you hear that?
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
5 AM in the kitchen, nigga, I’m coughing
Bag full of white 8 balls, I’m going golfing
Now homie got killed last night, bought him a coffin
Retaliated the same night, made him a dolphin
Guess that’s the life of a yay' flipper
Choppers making your ass get naked just like a stripper
Got cameras for the jackers, home invaders, man
Them niggas coming all black like they Raiders fans
All I saw growing up was kilos and gangbanging
Then the homie taught me to whip, gamechanging
Now I’m breaking down birds on the coffee table
Yeah, and half them bitches sold 'fore they off the table
Gotta look, nigga wantin' my half, I’m gonna split it
The type of nigga work that visit like it’s a skillet
Less Soda, more water, stretching like it’s elastic
Weigh it up in 250's, wrap it up in plastic, yeah
I’m trying to move 1 brick, 2 brick, 3 bricks, four, more
I’m trying to move 5 bricks, 10 bricks, 20 bricks, raw
I smoke one ounce staring at the caddy on the showroom floor
Now I’m trying to move 5 pounds, 10 pounds, 20 pounds, more, boy
Yeah, you know what it is.
It’s your cripping cousin, 5-O.
Anytime you need
that mothafuckin' smoke, you know I got it, cuz.
You need 5 pounds, 10 pounds,
20 pounds?
Whatever you need, you know I got it.
And if them niggas out there
in the NY need it give 'em my connect so I can hook them niggas up with that.
Ooh wee, ooh wee!
We tryna move this shit, cuz.
For real though.
I got too much of this shit, homie.
Yeah, I’m Bob Marley reincarnated.
Jah!
Rastafari!

(traduzione)

Sto cercando di spostare 1 mattone, 2 mattoni, 3 mattoni, quattro e altro ancora
Sto cercando di spostare 5 mattoni, 10 mattoni, 20 mattoni, grezzi
Fumo un'oncia fissando il caddy sul pavimento dello showroom
Ora sto cercando di spostare 5 libbre, 10 libbre, 20 libbre e di più, ragazzo
Corri a dire ai Bloods che sto paralizzando, vai a dire ai Crips che sono Blood
Nigga, sto inciampando, cagna, non me ne frega un cazzo
Metto la K sui negri, ne spruzzo sui negri
Vieni attraverso 2012 XJ on niggas
Sono un predatore all'apice, negro, sono più forte
Tiratori sul ponte, io rompo il pane e loro su te
I negri hanno detto che sono caduto, oh, hai sentito che sono caduto?
Perché cazzo dovresti ripeterlo?
Negro, sono un magnate del rap, faccio 100 milioni entro giugno
Ora chi cazzo ha detto che non so rappare, Jay?
Sono nel sogno di un drogato, l'ho preso per loro crudo
Ho quei ricordi di morfina, ho infranto la legge
Sono nato bruciatore, nel passeggino con il lama
Sono violento, uccido un negro, lo metto su mia mamma
Nah, nah, non dirmi nulla di nessuno di questi negri
Fumo tutti questi negri per questo pane
Sto cercando di spostare 1 mattone, 2 mattoni, 3 mattoni, quattro e altro ancora
Sto cercando di spostare 5 mattoni, 10 mattoni, 20 mattoni, grezzi
Fumo un'oncia fissando il caddy sul pavimento dello showroom
Ora sto cercando di spostare 5 libbre, 10 libbre, 20 libbre e di più, ragazzo
Me ne frega un cazzo di una poppata mentre salgo dal letto
5 sterline, 10 sterline, 20 sterline, sì
Sto cercando di mettere via questa merda in basso
Ho bisogno di un colpo al giorno, penso che faresti meglio a scappare
Dal mio, oh, mio, ho un uccellino che volerà
Da Cali a Kingston, di nuovo a NY
Snoop's smash the kush, da 5 a 9
Vieni a prenderti qualche sterlina e ora stai volando alto
Corri con il metallo con il mio piede sul pedale
G con gli alberi e C al mio livello
5-0, sai che vado duro, questi sciocchi mi chiamano Bogart
Capo negro in carica, questi negri morbidi come DeBarge
Ma non sto inciampando, sto solo girando il mio formaggio
Perché se vuoi davvero la bomba vieni a scopare con le tue G
Ce l'ho, uccido sempre, lo farò sempre
Era quello, siediti quello, il mio negro lo capisci, lo senti?
Sto cercando di spostare 1 mattone, 2 mattoni, 3 mattoni, quattro e altro ancora
Sto cercando di spostare 5 mattoni, 10 mattoni, 20 mattoni, grezzi
Fumo un'oncia fissando il caddy sul pavimento dello showroom
Ora sto cercando di spostare 5 libbre, 10 libbre, 20 libbre e di più, ragazzo
5 del mattino in cucina, negro, sto tossendo
Borsa piena di 8 palline bianche, vado a giocare a golf
Ora amico è stato ucciso la scorsa notte, gli ha comprato una bara
Ha reagito la stessa notte, facendo di lui un delfino
Immagino sia la vita di un flipper
Chopper che ti fanno spogliare il culo proprio come una spogliarellista
Ho le telecamere per i jackers, gli invasori domestici, amico
Quei negri vengono tutti neri come i fan dei Raiders
Tutto quello che ho visto crescere sono stati chili e gangbanging
Poi l'amico mi ha insegnato a frustare, cambiando le regole del gioco
Ora sto abbattendo gli uccelli sul tavolino da caffè
Sì, e metà di quelle puttane si sono vendute prima di essere tolte dal tavolo
Devo guardare, negro che vuole la mia metà, la dividerò
Il tipo di lavoro di negro che visita come se fosse una padella
Meno bibite gassate, più acqua, si allunga come se fosse elastico
Pesalo a 250, avvolgilo nella plastica, sì
Sto cercando di spostare 1 mattone, 2 mattoni, 3 mattoni, quattro e altro ancora
Sto cercando di spostare 5 mattoni, 10 mattoni, 20 mattoni, grezzi
Fumo un'oncia fissando il caddy sul pavimento dello showroom
Ora sto cercando di spostare 5 libbre, 10 libbre, 20 libbre e di più, ragazzo
Sì, sai di cosa si tratta.
È tuo cugino paralizzante, 5-O.
Ogni volta che ne hai bisogno
quel fottuto fumo, sai che ce l'ho, perché.
Hai bisogno di 5 sterline, 10 sterline,
20 sterline?
Qualunque cosa ti serva, sai che ce l'ho.
E se quei negri là fuori
a New York ne ho bisogno, dai loro la mia connessione così posso collegare quei negri con quello.
Ooh wee, ooh wee!
Cerchiamo di spostare questa merda, perché.
Per davvero però.
Ho avuto troppa di questa merda, amico.
Sì, sono Bob Marley reincarnato.
Jah!
Rastafari!