Traduzione del testo della canzone ADN - Rim'K

ADN (originale)

De la haine dans mon ADN
ADN
ADN
La famille au domicile, la volaille à la porte
J’ai croisé la mort, j'étais qu’un môme, le poids de la misère sur mes épaules
J’privatise le barber, j’monte sur le Fazer
Dès le réveil, j’ai le cœur en pièces, il fera toujours beau après la tempête
Comment être heureux à deux quand seul, on ne l’est pas?
J’ai vu la départementale, ils m’ont laissé dans un sale état
J’connais mon histoire, je serai jamais dévoué au roi
Ma mère a souffert, elle mérite une peinture au musée comme la Mona Lisa
Alors on aime quand les méchants win, dans les mangas, dans les films
Signal, Telegram, j’ai l’crâne qui chauffe, j’me mets d’la cream
Même pleurer, ça veut plus rien dire, on a tous vu couler les larmes
Sur les joues de Jonathan Daval juste après qu’il ait tué sa femme
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’vais t’raconter un truc, l’quartier, j’le connais plus
Non, je le reconnais plus, je brûle la molécule
Chemise de grand couturier, je repense à la hess
J’suis conscient qu'à mon âge, y a des frères qu’ont déjà fait le hajj
J’ai porté les sacs de nos défunts, je ressens leur absence
J’suis pas l’un d’ces petits mafieux à la noix qui courent après la
reconnaissance
Quatre heures du mat', seule lumière du bâtiment
Du respect pour les p’tits du bloc avec leur regard innocent
On sait d’où provient ta coke, rien de nouveau, j’suis solo
Comme un taulard entre les barreaux qui donne du pain aux p’tits moineaux
J’suis comme un vendredi au jum’ah, j’suis comme un samedi au parloir
J’suis comme un dimanche à Bamako, comme un lundi à Guantanamo
J’roule sous la tempête
Sous la tempête
J’roule sous la tempête
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
J’ai un cœur de fer comme la tour Eiffel
Je cache mes peines, j’ai de la haine dans mon ADN
J’ai perdu des frères, ils m’attendent au ciel
La violence est réelle, j’ai de la haine, haine, haine, haine
ADN
De la haine dans mon ADN
ADN
ADN

ADN (traduzione)

L'odio nel mio DNA
DNA
DNA
Famiglia a casa, pollame alla porta
Ho incontrato la morte, ero solo un ragazzino, il peso della miseria sulle mie spalle
Privatizzo il barbiere, salgo sul Fazer
Non appena mi sveglio, il mio cuore è a pezzi, dopo la tempesta ci sarà sempre il sole
Come essere felici insieme quando siamo soli, non lo siamo?
Ho visto il dipartimento, mi hanno lasciato in pessimo stato
Conosco la mia storia, non sarò mai devoto al re
Mia madre ha sofferto, si merita un dipinto da museo come la Gioconda
Quindi ci piace quando vincono i cattivi, nei manga, nei film
Segnale, Telegram, il mio cranio si sta scaldando, mi sto mettendo la crema
Anche piangere non significa niente, abbiamo visto tutti le lacrime scorrere
Sulle guance di Jonathan Daval subito dopo aver ucciso sua moglie
Ho un cuore di ferro come la Tour Eiffel
Nascondo i miei dolori, ho l'odio nel mio DNA
Ho perso dei fratelli, mi stanno aspettando in paradiso
La violenza è reale, ho odio, odio, odio, odio
Ho un cuore di ferro come la Tour Eiffel
Nascondo i miei dolori, ho l'odio nel mio DNA
Ho perso dei fratelli, mi stanno aspettando in paradiso
La violenza è reale, ho odio, odio, odio, odio
Sto per dirti una cosa, il quartiere, non lo so più
No, non lo riconosco più, sto bruciando la molecola
Camicia firmata, ripenso a Hess
So che alla mia età ci sono fratelli che hanno già fatto l'hajj
Ho portato i sacchi dei nostri morti, ne sento l'assenza
Non sono uno di quei piccoli mafiosi che corrono dietro al
riconoscimento
Le quattro del mattino, solo una luce crescente
Il rispetto per i ragazzi dell'isolato con i loro occhi innocenti
Sappiamo da dove viene la tua coca, niente di nuovo, sono solo
Come un galera tra le sbarre che dà il pane ai passerotti
Sono come un venerdì al jum'ah, sono come un sabato in salotto
Sono come una domenica a Bamako, come un lunedì a Guantanamo
Cavalco nella tempesta
Sotto la tempesta
Cavalco nella tempesta
Ho un cuore di ferro come la Tour Eiffel
Nascondo i miei dolori, ho l'odio nel mio DNA
Ho perso dei fratelli, mi stanno aspettando in paradiso
La violenza è reale, ho odio, odio, odio, odio
Ho un cuore di ferro come la Tour Eiffel
Nascondo i miei dolori, ho l'odio nel mio DNA
Ho perso dei fratelli, mi stanno aspettando in paradiso
La violenza è reale, ho odio, odio, odio, odio
DNA
L'odio nel mio DNA
DNA
DNA