Traduzione del testo della canzone Hall 13 - Rim'K, AP

Hall 13 (originale)

Hall 13, Hall 13
Noxious
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone
Une arme entre les mains, se sentir puissant
Prendre un chiffon sale, essuyer les empreintes
Limer les numéros, remplir le chargeur
Grimer son visage, démarrer le Fazer
Casque intégral, grimper sur la monture
AK-47 enroulé dans une couverture
Rouler dans la cité à deux kilomètres heure
Accélérer, coup d’gaz, tirez, tirez
Tuée, une âme rejoint le ciel
Une mère pleure son fils, une famille effondrée
Tout le quartier en deuil, le rapatriement au bled
Les prières du ḥajj
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Foutu, foutu
La police casse ta porte, ta femme est à moitié dévêtue
T’as joué, t’as perdu
Game over, tu finis sur les rotules
Grosse brigade sur ton palier
Le soleil n’est même pas levé
Un vieux pull sur ta cabeza
Traverser la cité, tous les voisins sont apeurés
Ne te fie pas aux reportages d’M6
Les interpellations se passent bien pire
À huit, ils te neutralisent, t’humilient devant ta famille
Te brutalisent, à peine tu respires
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parmi les faux, le zoo, la zone, le hall
Parmi les faux, parmi les faux

Hall 13 (traduzione)

Padiglione 13, Padiglione 13
nocivo
Perché sono cresciuto in corridoio
Nella zona, nella hall
Perché sono cresciuto in corridoio
Nella zona
Un'arma nelle tue mani, sentiti potente
Prendi uno straccio sporco, pulisci le impronte
Archivia i numeri, riempi la rivista
Trucca la faccia, avvia il Fazer
Casco integrale, da montare
AK-47 avvolto in una coperta
Rotolando per la città a due miglia all'ora
Accelera, sussulta, tira, tira
Ucciso, un'anima si unisce al cielo
Una madre piange suo figlio, una famiglia distrutta
Tutto il quartiere in lutto, il rimpatrio in paese
Le preghiere ḥajj
Nel quartiere ci sono pistole in vendita
Chi è il prossimo a farsi sparare?
Ci sono fratelli che non rivedrò mai più
Ci sono troppi fratelli che non vedrò più
Nel quartiere ci sono pistole in vendita
Chi è il prossimo a farsi sparare?
Ci sono fratelli che non rivedrò mai più
Ci sono troppi fratelli che non vedrò più
Fottuto, fottuto
La polizia sfonda la tua porta, tua moglie è mezza nuda
Hai giocato, hai perso
Finita la partita, finisci in ginocchio
Grande brigata al tuo atterraggio
Il sole non è nemmeno sorto
Un vecchio maglione sulla tua cabeza
Attraversa la città, tutti i vicini hanno paura
Non fidarti dei rapporti M6
Gli arresti vanno molto peggio
Alle otto ti neutralizzano, ti umiliano davanti alla tua famiglia
Brutalizzarti, respiri a malapena
Nel quartiere ci sono pistole in vendita
Chi è il prossimo a farsi sparare?
Ci sono fratelli che non rivedrò mai più
Ci sono troppi fratelli che non vedrò più
Nel quartiere ci sono pistole in vendita
Chi è il prossimo a farsi sparare?
Ci sono fratelli che non rivedrò mai più
Ci sono troppi fratelli che non vedrò più
Perché sono cresciuto in corridoio
Nella zona, nella hall
Perché sono cresciuto in corridoio
Nella zona, nella hall
Tra i falsi, lo zoo, la zona, la sala
Tra i falsi, tra i falsi