Traduzione del testo della canzone Cité dortoir - Rim'K

Cité dortoir (originale)

J’voulais m’intégrer il voulait pas de moi
Pour un job faut faire quoi, braquer le Pole Emploi?
Je ne serai jamais l’employé du mois
La haine qui brille dans les yeux, la mauvaise graine des cités dortoir (la
haine)
Tu sors de chez toi, bisous à mama
Tu le sais pas, c’est peut-être la dernière fois que tu la vois
J’mets des baskets neuves, peut-être aujourd’hui je crève
J’ai pas de réveil, j’me réveille au bruit des YZF (la haine)
Et j’croise des merdes qui font les grossistes
Ton Philipp Plein tah ma bite vient de Turquie (la haine)
Des coiffures de merdes, des faux Balmain
Ça traîne des vieilles dames sur 50 mètres pour un sac à main
Tous des barbares d’après la presse (la haine)
Nos bonnes oeuvres seront notre seule richesse (la haine)
On me toise dans la rue comme un fiché S
Racisme ordinaire, contrôle au faciès
Tout les jours tu te répète que t’as une vie de merde
Rien d’autre à foutre que fumer de l’herbe
La police tire sur les petits frères
La police tue les petits frères
J’viens des quartiers mal fréquentés
Les quartiers de Traficanté
La haine (x8)
L’argent de la drogue rien de hlel avec
Quelques courses au supermarket
Tu vends sous la place la Ford Focus de la BAC
Arme dans la cité tu les arrêtes pas avec des caillasses (la haine)
Grosses affaires, sous le CR
Tu te renseigne sur le juge, il te promets l’enfer
Tu cherche les gars de ta ville, la détention c’est long
T’as pas honte de dire à ta famille de rentrer du pilon
T’insulte ton avocat de tout les noms
«Fais moi sortir je m’embrouille pour un yoyo»
Et tu repense à ta femme qui simule
Bloqué avec une balance en cellule
J’viens des quartiers mal fréquentés
Les quartiers de Traficanté
La prof a demander à mon petit frère: «Tu veux faire quoi plus tard ?»
Ce petit con a dit: «J'veux contrôler le quartier»
«J'veux contrôler le quartier»
La haine (x8)

Cité dortoir (traduzione)

Volevo adattarmi, lui non mi voleva
Per un lavoro cosa devi fare, rapinare il Centro per l'Impiego?
Non sarò mai impiegato del mese
L'odio che brilla negli occhi, il seme cattivo delle città dormitorio (i
odiare)
Esci di casa, baci alla mamma
Non lo sai, questa potrebbe essere l'ultima volta che la vedi
Mi metto nuove scarpe da ginnastica, forse oggi sto morendo
Non ho la sveglia, mi sveglio al suono degli YZF (odio)
E mi imbatto in merda che fanno i grossisti
Il tuo Philipp Plein tah il mio cazzo viene dalla Turchia (odio)
Acconciature di merda, falsi Balmain
Trascina le vecchiette per 50 metri per una borsa
Tutti i barbari secondo la stampa (odio)
Le nostre buone opere saranno la nostra unica ricchezza (odio)
Mi fissano per strada come un file S
Razzismo ordinario, controllo razziale
Ogni giorno ti dici che hai una vita di merda
Non me ne frega un cazzo, ma fuma erba
La polizia spara ai fratellini
La polizia uccide i fratellini
Vengo da quartieri poco frequentati
I quartieri di Traficanté
Odio (x8)
I soldi della droga non c'entrano niente
Qualche spesa al supermercato
Vendi sotto il posto la Ford Focus della BAC
Arma in città non li fermi con le rocce (odio)
Grandi affari, sotto la CR
Se chiedi del giudice, lui ti promette l'inferno
Stai cercando i ragazzi della tua città, la detenzione è lunga
Non ti vergogni a dire alla tua famiglia di tornare a casa dal pestello
Insulti il ​​tuo avvocato con tutti i nomi
"Portami fuori sono confuso per uno yoyo"
E ripensi a tua moglie che finge
Rinchiuso con una bilancia nella cella
Vengo da quartieri poco frequentati
I quartieri di Traficanté
L'insegnante ha chiesto al mio fratellino: "Cosa vuoi fare dopo?"
Questo piccolo cazzo ha detto: "Voglio controllare il quartiere"
"Voglio controllare il quartiere"
Odio (x8)