Traduzione del testo della canzone Confiance - Rim'K

Confiance (originale)

C’est plus qu’un histoire de love
C’est plus qu’un histoire de love
Elle dit qu’j’suis un monstre, qu’j’fais aucun effort
Pourtant d’après ma mère, j’ai un cœur énorme
Elle m’ignore et s’isole dans la chambre
J’trouve plus les mots, il me faut un cheat code
Elle et moi, c’est plus qu’une histoire de love
Pour nous séparer, il n’y a que la mort
Dans mes bras, je la serre fort
J’la protège car la vie, elle cogne fort
Ses yeux éclairés par les lumières de la nuit
Moi, j’avoue, je souris jamais sur les selfies (Jamais)
Besoin de sincérité, pas de fausses promesses
J’ai fait de mon cœur une forteresse
Fait l’tour de la planète
Je la laisse conduire et je mets du Khaled
Et j’me mets à planer
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort
Elle me sourit dès le réveil
Mais pour mes symptômes, aucun remède
On s’complète comme la glace et le feu
Comme un battement d’cœur et un coup d’feu
J’lui ai fait de la peine
Elle veut plus répondre à mes appels
J’balaye mon orgueil avec un «je t’aime «, je t’aime
J’vais t’emmener loin de la zone
Je sais pas danser comme Jackson
Mais la nuit, je fais des drifts sur l’avenue
Je pilote comme personne
On s’est dit nous deux, c'était pour la vie
J’fais comme si c'était la dernière nuit
Car toutes les plus belles histoires d’amour ont mal fini
Elle m’a donné sa confiance, elle m’parle avec sincérité
Elle m’a toujours soutenu même quand j’dis pas la vérité
C’est plus qu’un histoire de love, c’est plus qu’un histoire de love
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort

Confiance (traduzione)

È più di una storia d'amore
È più di una storia d'amore
Dice che sono un mostro, non sforzarti
Eppure, secondo mia madre, ho un cuore enorme
Mi ignora e si isola in camera da letto
Non riesco più a trovare le parole, ho bisogno di un cheat code
Lei ed io, è più di una storia d'amore
A separarci c'è solo la morte
Tra le mie braccia la tengo stretta
La proteggo perché la vita colpisce duramente
I suoi occhi illuminati dalle luci della notte
Io, lo confesso, non sorrido mai nei selfie (mai)
Serve sincerità, niente false promesse
Ho fatto del mio cuore una fortezza
Fai il giro del pianeta
L'ho lasciata guidare e ho messo Khaled
E comincio a planare
Mi ha dato la sua fiducia, mi parla con sincerità
Mi ha sempre sostenuto anche quando non dico la verità
È più di una storia d'amore, è più di una storia d'amore
Tra le mie braccia la tengo stretta, tra le mie braccia la tengo stretta
Mi sorride appena mi sveglio
Ma per i miei sintomi, nessun rimedio
Ci completiamo a vicenda come ghiaccio e fuoco
Come un battito cardiaco e uno sparo
L'ho ferito
Non vuole più rispondere alle mie chiamate
Spazzo via il mio orgoglio con un "ti amo", ti amo
Ti porterò via dalla zona
Non so ballare come Jackson
Ma di notte, faccio drift sul viale
Volo come nessun altro
Ci siamo detti, era per la vita
Faccio finta che sia l'ultima notte
Perché tutte le storie d'amore più belle sono finite male
Mi ha dato la sua fiducia, mi parla con sincerità
Mi ha sempre sostenuto anche quando non dico la verità
È più di una storia d'amore, è più di una storia d'amore
Tra le mie braccia la tengo stretta, tra le mie braccia la tengo stretta