Traduzione del testo della canzone Cruel - Rim'K

Cruel (originale)

Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Je me méfie de tout le monde, je ne sors pas sans mes ablutions
Et le soir, j’tourne en 4×4, j’mets des fausses plaques de diplomate
Ô mon Dieu, je demande pardon
J’ai l’intention de faire du boulot crade
J’suis déshumanisé, je ne ressens plus rien
Avec le sang de mes ennemis, je voudrais remplir mon bain
Le matin, dans le miroir, je me regarde, j’vois un mutant
Si ma vie était un manga, c’est moi qui serais le méchant
Je laisse parler ma haine, parfois, je suis sekran
J’suis pas à l’abri de la bêtise humaine
J’peux fumer un mec et finir au bled
Mon ADN sur un mégot (chaud)
La criminelle à la maison (chaud)
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je n’ai plus aucun sentiment, pour m’arrêter: faut me descendre
Je pose ma main sur mon torse pour voir si mon cœur bat encore
Les menottes m’ont laissé des traces, cordialement: baise ta race
Bébé, si j’te raconte ma vie, j’vais faire couler ton mascara
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Même quand le studio est fini, je reste et je tire des coups francs
J’ai survécu à des coups de feu, des coups de pute, des coups de traître
Des accidents, des coups de balance, j’suis devenu cruel
Depuis le cordon ombilical, je joue mon pronostic vital
À mon réveil, y avait personne autour de mon lit d’hôpital
J’insultais vos mères dans l’ambulance
J’suis un loup au milieu des moutons
Un pot Akra' sur une chaise roulante, un mutant
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
J’ai pété les plombs, j’les ai mis dans un pompe
Un peu de LV, tombé du camion
En poudre, en olivettes, j’ai ton médicament

Cruel (traduzione)

Dieci grammi sotto le palpebre, batuffolo in tasca
E vado al carbone, il gomito sulla porta
Ho tagliato una striscia sottile, l'ho messa nell'alluminio
Questo è per la parola, fratello, il mondo è crudele
Vado al carbone, i soldi sono veleno
Diffido di tutti, non esco senza le mie abluzioni
E la sera, giro in 4×4, metto finte targhe da diplomatico
O mio Dio, chiedo perdono
Ho intenzione di fare un lavoro sporco
Sono disumanizzato, non sento più niente
Con il sangue dei miei nemici riempirei il mio bagno
Al mattino, allo specchio, mi guardo, vedo un mutante
Se la mia vita fosse un manga, sarei il cattivo
Lascio parlare il mio odio, a volte sono sekran
Non sono immune dalla stupidità umana
Posso fumare un tizio e finire in città
Il mio DNA su un sedere (caldo)
Il criminale in casa (caldo)
Dieci grammi sotto le palpebre, batuffolo in tasca
E vado al carbone, il gomito sulla porta
Ho tagliato una striscia sottile, l'ho messa nell'alluminio
Questo è per la parola, fratello, il mondo è crudele
Dieci grammi sotto le palpebre, batuffolo in tasca
E vado al carbone, il gomito sulla porta
Non me ne frega più un cazzo, sono pronto a perdere tutto
Non sento più niente, sono diventato crudele
Non ho più sentimenti, per fermarmi: devo scendere
Mi metto una mano sul petto per vedere se il mio cuore batte ancora
Le manette mi hanno lasciato tracce, sinceramente: fanculo la tua razza
Tesoro, se ti racconto la mia vita, mi metto il mascara
Vado al carbone, i soldi sono veleno
Anche quando lo studio ha finito, rimango e tiro i calci di punizione
Sono sopravvissuto a colpi, colpi di puttana, colpi di traditore
Incidenti, altalene, sono diventato crudele
Dal cordone ombelicale, suono la mia prognosi vitale
Quando mi sono svegliato, non c'era nessuno intorno al mio letto d'ospedale
Ho insultato tua madre in ambulanza
Sono un lupo tra le pecore
Pot Akra' su una sedia a rotelle, un mutante
Dieci grammi sotto le palpebre, batuffolo in tasca
E vado al carbone, il gomito sulla porta
Ho tagliato una striscia sottile, l'ho messa nell'alluminio
Questo è per la parola, fratello, il mondo è crudele
Dieci grammi sotto le palpebre, batuffolo in tasca
E vado al carbone, il gomito sulla porta
Non me ne frega più un cazzo, sono pronto a perdere tutto
Non sento più niente, sono diventato crudele
Vado al carbone, i soldi sono veleno
Sono andato fuori di testa, li ho messi in una pompa
Un piccolo LV, caduto dal camion
In polvere, nelle olive, ho la tua medicina