Traduzione del testo della canzone Drugstore - Rim'K

Drugstore (originale)

Ancien mauvais élève
Nouveau Chevalier des Arts et des Lettres
Écoute bien, j’baise ta maman
On est tous l’enfant de quelqu’un (fils de pute)
L’insulte facile au bout des lèvres
3labalek, on s’en bat les yeuks
J’ai vu la foudre tomber sur mes rêves
3labalek, on s’en bat les yeuks
J’en veux à la terre entière
Avant ma mise en bière
Sur mon pur-sang arabe, je pars en guerre
Je tombe, je retombe, je repars en guerre
3labalek, on s’en bat les yeuks
Y a trop de keufs, je parle tout bas
Ne jamais faire confiance aux putas
On va sûrement m’opérer le foie
On va sûrement m’enterrer deux fois
Y a pas de mauvais business, y a que des langues de pute
100 kilos de pilons, ça fera toujours 100 kilos de plumes
Je renifle un Montecristo, je gratte une allumette, ici le papier domine
Je rentre chez Valentino, j’ressors par le cul de ta valentine
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
Les hommes, les hommes, les hommes
J’suis pas seul, elle se remaquille dans les chiottes
Par un p’tit voyou qui veut prendre du grade
J’pourrais me faire flinguer au barber shop
Je remercie Vitry, veni, vidi, vici
J’ai traversé la mer, j’ai vu la Tour Eiffel
J’t’avoue, j’ai été déçu
Toujours assumer, jamais regretter
J’suis nostalgique quand je tombe dans la zone
J’aime ma vie de famille, me cassez pas les couilles
J’ressors le BM avec les phares jaunes
J’suis à la maison avec le fiston devant un Disney le samedi soir
Je ne peux pas me mélanger avec eux
Ils n’auront jamais mes sous ni mon histoire
J’suis pas de ces anciennes gloires qui broient du noir devant le miroir
On a peur de Dieu mais pour tout le reste
3labalek, on s’en bat les yeuks
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale
La mort, j’y pense des fois, c’est une belle soirée pour ça
Mourir, pleurer, sourire, frérot, c’est chacun pour soi
Ce soir, je sors en club, je porte un Glock sur moi
J’regarde dans le rétro, Police nationale

(traduzione)

ex cattivo studente
Nuovo Cavaliere delle Arti e delle Lettere
Ascolta, sto scopando tua madre
Siamo tutti figli di qualcuno (figlio di puttana)
Il facile insulto alla fine delle labbra
3labalek, non ce ne frega un cazzo yeuks
Ho visto fulmini cadere sui miei sogni
3labalek, non ce ne frega un cazzo yeuks
Voglio il mondo intero
Prima della mia birra
Sul mio purosangue arabo, vado in guerra
Cado, cado, torno in guerra
3labalek, non ce ne frega un cazzo yeuks
Ci sono troppi poliziotti, sussurro
Non fidarti mai dei puta
Probabilmente opereranno il mio fegato
Probabilmente verrò seppellito due volte
Non ci sono affari cattivi, solo lingue di puttana
100 chili di bacchette saranno sempre 100 chili di piume
Annuso un Montecristo, accendo un fiammifero, qui domina la carta
Vado da Valentino, esco dal tuo culo di San Valentino
Morte, ci penso a volte, è una buona notte per quello
Muori, piangi, sorridi, fratello, è ogni uomo per se stesso
Stasera vado in discoteca, indosso una Glock
Guardo nel retro, Polizia Nazionale
Morte, ci penso a volte, è una buona notte per quello
Muori, piangi, sorridi, fratello, è ogni uomo per se stesso
Stasera vado in discoteca, indosso una Glock
Guardo nel retro, Polizia Nazionale
Gli uomini, gli uomini, gli uomini
Non sono solo, si trucca in bagno
Da un piccolo delinquente che vuole prendere il grado
Potrei farmi sparare dal barbiere
Ringrazio Vitry, veni, vidi, vici
Ho attraversato il mare, ho visto la Tour Eiffel
Lo confesso, sono rimasto deluso
Dare sempre per scontato, mai pentirsi
Divento nostalgico quando cado nella zona
Amo la mia vita familiare, non rompermi i coglioni
Tiro fuori la BM con i fari gialli
Sono a casa con il figlio che guarda la Disney sabato sera
Non posso mescolarmi con loro
Non riceveranno mai i miei soldi o la mia storia
Non sono una di quelle vecchie glorie che rimuginano davanti allo specchio
Abbiamo paura di Dio ma per tutto il resto
3labalek, non ce ne frega un cazzo yeuks
Morte, ci penso a volte, è una buona notte per quello
Muori, piangi, sorridi, fratello, è ogni uomo per se stesso
Stasera vado in discoteca, indosso una Glock
Guardo nel retro, Polizia Nazionale
Morte, ci penso a volte, è una buona notte per quello
Muori, piangi, sorridi, fratello, è ogni uomo per se stesso
Stasera vado in discoteca, indosso una Glock
Guardo nel retro, Polizia Nazionale
Morte, ci penso a volte, è una buona notte per quello
Muori, piangi, sorridi, fratello, è ogni uomo per se stesso
Stasera vado in discoteca, indosso una Glock
Guardo nel retro, Polizia Nazionale