Traduzione del testo della canzone En noir & blanc - Rim'K

En noir & blanc (originale)

Mutant
Parce que la vie, c’est pas tout noir ou tout blanc
Hades
Mutant
Dans la zone, je fais ma ronde (fais ma ronde)
Mon bâtiment fait partie des sept merveilles du monde (Vitry)
Je paye encore mes erreurs
Sur mes cicatrices, tu peux lire mon itinéraire (suis-moi)
J’ai pas de gang, je n’ai pas de Glock
Je me suis entouré de voyous en col blanc
Malgré nos gueules cassées, on fait de beaux enfants
Les enterrements, l’enfermement, des gens me manquent
J’ai pris les patins de petites putains (pour rien)
Sur messagerie à deux heures du matin (personne)
Les arcades recousues, les phalanges éclatées (morflé)
Toujours été en tête du cortège
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Pas de sacrifices, pas de bénéfices (non)
Mon avocat traîne sa robe dans le bureau du juge
Une liasse dans le bouquet de fleurs (toujours)
Ton portefeuille, c’est ta puissance de feu (clique, clique)
J’ai peur de Dieu, j’ai peur de sa colère
J’suis encore en vie, la douleur me le rappelle
Grosse embrouille avec un collègue (un collègue)
Tu veux ma mort (tu veux ma mort), je veux la tienne
J’ai pas d’empathie pour mes ennemis
Mais je leur pardonne car j’suis un muslim
À la mer, je jette une bouteille
La solitude, comme un chat de gouttière
L’amour de maman n’a pas d'égal
Pour ses bras, j’ai pas les épaules assez larges
Au fond de moi, y a un lion qui sommeille
Je viens de loin, je suis un enfant du soleil
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur
Oui, j’ai blindé mon cœur
Que Dieu nous protège
Mes Jordan pressent l’accélérateur
Prince de la ville devenu empereur
Dure est la vie, j’ai blindé mon cœur

En noir & blanc (traduzione)

mutante
Perché la vita non è tutta nera o tutta bianca
Ade
mutante
Nella zona, faccio i miei giri (fai i miei giri)
Il mio edificio è una delle sette meraviglie del mondo (Vitry)
Sto ancora pagando per i miei errori
Sulle mie cicatrici puoi leggere il mio percorso (seguimi)
Non ho gang, non ho Glock
Mi sono circondato di teppisti colletti bianchi
Nonostante le nostre facce rotte, facciamo dei bei bambini
Mi mancano i funerali, la reclusione, le persone
Ho preso i pattini di puttane (per niente)
In segreteria alle due del mattino (nessuno)
I portici cuciti, le falangi scoppiate (morflé)
Sempre stato in testa al corteo
Che Dio ci protegga
Le mie Jordan premono l'acceleratore
Principe della città che divenne imperatore
Dura è la vita, ho blindato il mio cuore
Sì, ho protetto il mio cuore
Che Dio ci protegga
Le mie Jordan premono l'acceleratore
Principe della città che divenne imperatore
Dura è la vita, ho blindato il mio cuore
Nessun sacrificio, nessun vantaggio (no)
Il mio avvocato trascina la sua vestaglia nell'ufficio del giudice
Un batuffolo di fiori (sempre)
Il tuo portafoglio è la tua potenza di fuoco (clicca, fai clic)
Ho paura di Dio, ho paura della sua ira
Sono ancora vivo, me lo ricorda il dolore
Grande litigio con un collega (un collega)
Mi vuoi morto (vuoi la mia morte), io voglio la tua
Non provo empatia per i miei nemici
Ma li perdono perché sono musulmano
Al mare, lancio una bottiglia
La solitudine, come un gatto randagio
L'amore della mamma non ha eguali
Per le sue braccia, le mie spalle non sono abbastanza larghe
Nel profondo di me c'è un leone addormentato
Vengo da lontano, sono un figlio del sole
Che Dio ci protegga
Le mie Jordan premono l'acceleratore
Principe della città che divenne imperatore
Dura è la vita, ho blindato il mio cuore
Sì, ho protetto il mio cuore
Che Dio ci protegga
Le mie Jordan premono l'acceleratore
Principe della città che divenne imperatore
Dura è la vita, ho blindato il mio cuore