Traduzione del testo della canzone Le récital - Rim'K, Faya Dem, Serex

Le récital (originale)

comme tout l’monde j’vise le summun
on dit qu’chui un sale mome
on dit qu’jé le sommet
et que je ne vis que pour la sommet
mais en somme
chui comme toi rien de plus rien de moins
hata regulier dans l’atitude
regulier dans les choquottes
ya pas l’choix
moi ch’fonce dans l’tas
et cause des dégats
ramene tout tes gars
ici on est on est sur le pied du fracas
chui aussi serré k’sa
chui pas loveur
ch’kiffe la zik de voleur
si l’rap est aussi cru sé k’j’rap avec mon coeur
(est le gros ici c la voix de banlieue sud ki t’parle, chez nous sa se passe
comme sa boum bam beng tu sors avec un mouvement d'épaule toi meme tu sais…)
refrain:(Rim-K)
physical tete cramée les rahflit c l’recital on est v’nu t’camé
pour les braves
en centrale on cavale on s’engage mais promets pas l’impossible comme le
maillot du bled sur l’dos a zidane

Le récital (traduzione)

come tutti, sto puntando al summun
dicono che è un brutto momento
dicono che sono il top
e vivo solo per il massimo
ma insomma
Io sono come te niente di più niente di meno
hata regolare nell'atteggiamento
regolare nelle citazioni
non c'è scelta
Mi precipito nel mucchio
e causare danni
porta tutti i tuoi ragazzi
eccoci sul piede in frantumi
chui anche stretto k'sa
Non sono un amante
ch'kiffe lo zik del ladro
se anche il rap è crudo, k'j'rap con il mio cuore
(è il grande qui c la voce della periferia sud che ti parla, con noi succede
come il suo boom bam beng esci con un movimento di spalla tu stesso lo sai...)
ritornello:(Rim-K)
la testa fisica ha bruciato il rahflit c il recital siamo venuti nudi sei venuto
per i coraggiosi
in centrale corriamo ci impegniamo ma non promettiamo l'impossibile come il
Maglia sanguinante sulla schiena di Zidane