Traduzione del testo della canzone Insomnie - Rim'K

Insomnie (originale)

Une journée de merde où j’suis de mauvaise humeur
J’vais casser des bras comme Teddy Riner
Toujours sur les nerfs, je n’ai pas dormi
J’aime la solitude, j’aime la pluie
Sur ma tête, le ciel s’effondre
Comme le cendrier, j’suis devenu gris
Non, personne ne peut me venir en aide
Ni l’imam, ni les Alcooliques anonymes
J’ai aucune solution à mes problèmes
Chez nous, l’oseille, c’est obsessionnel
À huit ans, j’faisais du lèche-vitrine
Devant le concessionnaire
Une drôle de sensation dans les tripes
J’ai de l’insomnie, j’suis en roue libre
Toute la nuit, j’entends les voisins qui baisent
Le matin, je me réveille en colère
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie
Une soirée de merde où je vais faire semblant
D'être souriant, de rire bêtement
Je veux pas qu’on me fasse chier
Faites comme si j'étais transparent
J’ai toit ouvrant sur ma navette spatiale
Sur le plafonnier, je vois des étoiles
Sur mon capot, les lumières d’Amsterdam
Je fais plus la différence entre rêve et cauchemar
Une chauve-souris dans le ciel noir
Comme Batman, j’ai le cœur noir
Mes initiales brodées sur le peignoir
Trop de femmes m’ont vu à poil
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Cette nuit, je sors et je fais du sale quand la ville dort
Car la nuit, j’fais des insomnies, je mène une vie insolite
Car la nuit, j’fais des insomnies, dans ma vie, c’est l’incendie

(traduzione)

Una giornata di merda in cui sono di cattivo umore
Spezzerò le braccia come Teddy Riner
Ancora nervoso, non ho dormito
Mi piace la solitudine, mi piace la pioggia
Sopra la mia testa il cielo sta crollando
Come il posacenere, sono diventato grigio
No, nessuno può aiutarmi
Né l'Imam né gli Alcolisti Anonimi
Non ho soluzioni ai miei problemi
Con noi, l'acetosa è ossessiva
A otto anni facevo shopping in vetrina
Davanti alla concessionaria
Una strana sensazione nelle viscere
Ho l'insonnia, sono a ruota libera
Tutta la notte sento i vicini che scopano
Al mattino mi sveglio arrabbiato
Stanotte esco e faccio sporco quando la città dorme
Stanotte esco e faccio sporco quando la città dorme
Perché di notte ho l'insonnia, conduco una vita insolita
Perché di notte ho l'insonnia, nella mia vita va a fuoco
Una notte di merda dove farò finta
Sorridere, ridere
Non voglio essere incazzato
Comportati come se fossi trasparente
Ho il tetto apribile sulla mia navetta spaziale
Sulla plafoniera vedo le stelle
Sul mio cofano, le luci di Amsterdam
Non conosco più la differenza tra sogno e incubo
Un pipistrello nel cielo scuro
Come Batman, ho un cuore nero
Le mie iniziali ricamate sulla vestaglia
Troppe donne mi hanno visto nudo
Stanotte esco e faccio sporco quando la città dorme
Stanotte esco e faccio sporco quando la città dorme
Perché di notte ho l'insonnia, conduco una vita insolita
Perché di notte ho l'insonnia, nella mia vita va a fuoco