Traduzione del testo della canzone La liste est longue - Rim'K, Iso

La liste est longue (originale)

Chez nous très peu de personnes décèdent de mort naturel
Soit attentif quant on parle d’islam, quand on te fait le rappel
La liste est longue, lourde, jusqu'à Landres et y’a pas l’ombre d’un doute
Plus d’un de mes potes serait à Cuba en train de manger des langoustes
Sur tous ces drames, on prend des risques c’est pas à nous le monde
La rue nous les a pris sans rien demander ce monde est fou
L’essentiel je l’ai compris, partir avec la sensation du devoir accompli
Chacun vit avec ses problèmes, sans qu’on s’en rend compte
J’en ai pris conscience quand j’ai vu ce mec brûler vif à la pompe
Parti lors d’accident mortel de maladie ou de leurs propres grès ou leurs rimes
querelles
Toujours la même grande peine qui t’empêche de fermer les yeux pendant des jours
Qui te rappellera qu’on partira sans voiture, ni bijoux
Je connais des mecs qu’ont perdu père et mère
Tu peux remuer ciel et terre, personne est éternelle une forte pensée pour mon
paternel
Même si d’en parler ça me fait mal, Nasser, Falbé
La liste est longue, le prochain c’est peut être moi qui sait
L’ange de la mort passera me voir comme toi, tu sais
Je sais c’que j’raconte on doit tous rendre des comptes
Finis de se comporter comme des cons
On sait pas quand commence le compte à rebours
Chaque fois que j’arbore les ruelles de ma ville pleine de rbal, je remarque que
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Toujours un mal pour un bien, un être qui nous quitte
Et un autre qui vient au monde c’monde usé par les défauts de l'être humain
On se demande comment on fera sans tel ou untel
Déjà trop de potes assommés par les lourdes peines ou one dead
On regrette des actes, des paroles malheureusement irrattrapables une fois aux
funérailles
Cache nos douleurs parce qu'à la base on est des hommes
Mais pire c’est qui y’a que les drames pour nous réunir
Je peux pas m’empêcher de penser et parler
De ceux qui nous ont quitté tellement jeune
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, qu’Allah nous préserve
On cherche l’issue de secours, tente de traverser le désert
Juste à l’aide d’une gourde
Cultive l’amour qu’on reçoit de nos proches
Ce qui nous aide à tenir le coup avant la fin du tunnel poto
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre, on sera trop long, lourd
Nos vies sont courtes et trop
La liste est longue, la liste est longue

La liste est longue (traduzione)

Con noi pochissime persone muoiono di morte naturale
Fai attenzione quando parli dell'Islam, quando te lo ricorda
La lista è lunga, pesante, fino a Landres e non c'è ombra di dubbio
Più di uno dei miei amici sarebbe a Cuba a mangiare aragoste
In tutti questi drammi, rischiamo che non è nostro il mondo
La strada ce li ha portati via senza chiedere che questo mondo sia matto
La cosa principale che ho capito, partire con la sensazione di realizzazione
Ognuno vive con i propri problemi, senza che ce ne rendiamo conto.
Me ne sono reso conto quando ho visto quel tizio bruciare vivo alla pompa
Andato in un incidente mortale di malattia o di propria volontà o rima
litigi
Ancora lo stesso grande dolore che ti impedisce di chiudere gli occhi per giorni
Chi ti ricorderà che partiremo senza macchina né gioielli
Conosco alcuni negri che hanno perso padri e madri
Puoi muovere cielo e terra, nessuno è eterno un pensiero forte per il mio
paterno
Anche se parlarne mi fa male, Nasser, Falbé
L'elenco è lungo, il prossimo potrei essere io che lo so
L'angelo della morte verrà a vedermi come te, lo sai
So quello che sto dicendo, dobbiamo essere tutti responsabili
Smettila di comportarti come degli idioti
Non sappiamo quando inizia il conto alla rovescia
Ogni volta che percorro le strade della mia città piene di rbal, me ne accorgo
L'elenco è lungo
Prima o poi verrà il giorno in cui su questa terra saremo troppo a lungo pesanti
L'elenco è lungo
Sempre un male per un bene, un essere che ci lascia
E un altro che viene al mondo questo mondo logorato dalle colpe degli esseri umani
Ci chiediamo come faremo senza questo e così
Già troppi amici storditi da pesanti condanne o un morto
Ci rammarichiamo azioni, parole purtroppo irrimediabili una volta dentro
funerale
Nascondi il nostro dolore perché fondamentalmente siamo uomini
Ma il peggio è che ci sono solo drammi a unirci
Non riesco a smettere di pensare e parlare
Di quelli che ci hanno lasciato così giovani
Los Angeles, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, che Allah ci protegga
Cerchiamo l'uscita di emergenza, proviamo ad attraversare il deserto
Basta usare una zucca
Coltiva l'amore che riceviamo dai nostri cari
Cosa ci aiuta a resistere prima della fine del tunnel del poto
L'elenco è lungo
Prima o poi verrà il giorno in cui su questa terra saremo troppo a lungo pesanti
L'elenco è lungo
Prima o poi verrà il giorno in cui su questa terra saremo troppo lunghi, pesanti
Anche le nostre vite sono brevi
La lista è lunga, la lista è lunga