Traduzione del testo della canzone La belle attire la bête - Rim'K

La belle attire la bête (originale)

Suis moi
J’te suis
(Si tu veux me suivre si tu veux me fuire)
Je juge personne, personne
J’fais profiter de mon éxperience
Rim’K
(Si tu veux me suivre si tu veux me fuire)
J’fais un bisou sur l’front d’la mama
J’achète le pain en 4−4
J’veux la même bidoche que Maradona
On est moche même quand on dors
Et quand j’dis ça
J’fais pas le miskin
J’suis coupable d’aimer si l’amour est un crime
C’que pense les hommes, c’est Secret Défense
Mais la femme, bandante, l’emportera toujours sur la tête pensante
Tous ces célibataires endurcis
Qui n’ont pas peur de se sentir seul
C’est 20 € la timpe à Copine Pine
Tu veux quoi une brune, une blonde
Une grosse, une p’tite meuf
Cours vite
Prends une gow va sur la E19
C’est vrai que certaines meufs pour éviter les dossiers
Se casent
Mais un poisson mort remonte toujours à la surface
C’est le bruit des Heineken, à la tienne
Quand elle passe la pharmacienne
Hen la chienne, hen la kardashienne
Hchem poto t’es marié, si tu la trompe, assume
Et qu’elle se barre avec les gosses et qu’tu t’fais larguer
La chiennetée c’est en nous
J’suis pour le parloir conjugual
Ça évitera que les gros balèze se fassent des calinous
Mange pas la gamelle ou ton zgeg, c’est du caramel mou
J’sais pas pour vous, mais j’ai besoin, d’un p’tit Karimou
(Suis moi et j’te fuirais
Fuis moi et j’te suivrais)
Ta femme c’est ta faille, ta flamme
On sait que l’amour, ça rend bête
(Suis moi et j’te fuirais
Fuis moi et j’te suivrais)
L’histoire de la Belle et la Bête
L’histoire de la Belle et la Bête
Si t’as rien d’intelligent à dire, la ferme
Toujours la plus moche des deux, pour garder l’affaire
Toutes ces langues de vipères, pressées d’faire un gosse
Pour lui mettre des Nike, en faire un panneau publicitaire
Elle vient des HLM, mais elle aime le bord de mer
T’es dans une belle de-mer, si elle est relou la belle-mère
Tu vas pas dans les boites, tu traines dans les chichas
Ça fait moins pute trouve toi un mari trouve toi un but
Pardon?
C’est pas des vraix tes cheveux, tes bzez, tes ongles
Sous ta grosse ceinture tu caches le bide à Carlos
Dans les véhicules elle a koké elle a aimée
Les meufs cokaïnées, aiment les mecs protéinés
Remplie d’eau et de vahiné
Elles courrent après la jeunesse
Mais moi je dit: Stop !
Si t'était mannequin on t’appellerais Kate Moche
Il y en a c’est des sacs d’embrouilles
Alors que la femme, c’est la clé de la famille
C’est elle qui verouille pour que tout roule
J’le souhaite à aucune d'être une femme batue
L’amour ça s’entretient sinon on s’entretue
Fusionelle, passionnelle
Toutes différentes, toutes les mêmes
C’est pour ça même qu’on les aime
T’es mort dans le film, la main dans l’slip
Ils veulent tous baiser donc ils veulent être dans mes clips
Si ta meuf est petite boudinnette
Faut qu’tu t’en contente
Car elle est comme toi: jamais contente
Et cuisinez un peu mesdammes
Le McDonalds c’est pas de la bouff
À force ton mec il marche pas il roule
Je juge personne, j’raconte pas ma science
J’fais profiter de mon éxperience
Si j’ai un seul conseil à donner ce serait
Patience, la famille, patience
Suis moi, jte fuis
Fuis moi, jte suis
L’histoire de la Belle et la Bête
(Si tu veux me fuir
Si tu veux me suivre)
(Si tu veux me fuir
Si tu veux me suivre)

La belle attire la bête (traduzione)

Seguimi
Ti seguo
(Se vuoi seguirmi, se vuoi scappare da me)
Non giudico nessuno, nessuno
Uso la mia esperienza
Rim'K
(Se vuoi seguirmi, se vuoi scappare da me)
Do un bacio sulla fronte della mamma
Compro il pane in 4-4
Voglio la stessa bidoche di Maradona
Siamo brutti anche quando dormiamo
E quando lo dico
Non mi scuoto
Sono colpevole di amare se l'amore è un crimine
Quello che pensano gli uomini è Difesa Segreta
Ma la donna, arrapata, prevarrà sempre sulla testa pensante
Tutti quegli scapoli incalliti
Che non hanno paura di sentirsi soli
Sono 20 euro un francobollo da Copine Pine
Cosa vuoi una bruna, una bionda
Una grande, una bambina
Correre veloce
Dai un'occhiata alla E19
È vero che alcuni pulcini evitano i file
sistemarsi
Ma un pesce morto viene sempre in superficie
È il suono di Heineken, ciao
Quando passa dal farmacista
Gallina la cagna, gallina la Kardashian
Hchem poto sei sposato, se la tradisci, supponi
E lei scappa con i bambini e tu vieni scaricato
La puttana è in noi
Sono per il salotto coniugale
Eviterà che i grandi si abbraccino
Non mangiare la ciotola o il tuo cazzo, è caramello morbido
Non so voi, ma ho bisogno di un po' di Karimou
(Seguimi e scapperò da te
scappa da me e ti seguirò)
Tua moglie è colpa tua, la tua fiamma
Sappiamo che l'amore ti rende stupido
(Seguimi e scapperò da te
scappa da me e ti seguirò)
La storia della bella e della bestia
La storia della bella e della bestia
Se non hai niente di intelligente da dire, stai zitto
Sempre il più brutto dei due, a mantenere l'accordo
Tutte queste lingue di vipere, che hanno fretta di fare un bambino
Per metterci sopra delle Nike, fallo un cartellone pubblicitario
Viene da una casa popolare, ma le piace il mare
Sei in un mare bellissimo, se le dispiace la suocera
Non vai nei club, esci nei narghilè
È meno puttana trovarsi un marito trovarsi uno scopo
Scusate?
Non sono veri i tuoi capelli, il tuo bzez, le tue unghie
Sotto la tua grossa cintura nascondi la pancia di Carlos
Nei veicoli che amava
Puttane della cocaina, come i negri proteici
Riempito con acqua e vane
Corrono dietro ai giovani
Ma io dico: basta!
Se tu fossi una modella ti chiameremmo Kate Ugly
Ci sono un sacco di guai
Mentre la donna è la chiave della famiglia
È lei che chiude in modo che tutto rotoli
Vorrei che nessuno di voi fosse una donna maltrattata
L'amore si mantiene, altrimenti ci uccidiamo a vicenda
Fusione, passionale
Tutti diversi, tutti uguali
Ecco perché li amiamo
Sei morto nel film, la tua mano nelle mutandine
Vogliono tutti scopare, quindi vogliono essere nelle mie clip
Se la tua ragazza è un po' boudinnette
Devi esserne felice
Perché lei è come te: mai felice
E cucinare un po' signore
McDonald's non è cibo
A forza del tuo ragazzo, non cammina, si rotola
Non giudico nessuno, non dico la mia scienza
Uso la mia esperienza
Se ho un consiglio da dare sarebbe
Pazienza, famiglia, pazienza
Seguimi, scappo da te
Scappa da me, ti seguo
La storia della bella e della bestia
(Se vuoi scappare da me
Se vuoi seguirmi)
(Se vuoi scappare da me
Se vuoi seguirmi)