Traduzione del testo della canzone Monster - Rim'K

Monster (originale)

J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, je vois transiter un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la République Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire

Monster (traduzione)

Fumo mostro
Cavalco su un mostro
Mi sono arrabbiato con la vita
Sono diventato un mostro
Vado in studio per fare soldi
Faccio musica da mostri
Cerco di essere un uomo migliore
Sono il mio stesso avversario
Sono stato in giro per il gioco un migliaio di volte, è tutta una merda
Ho solo un fratello di un'altra madre, lui è d'oltremare
Un ultimo milione e sono fuori, fratello, non li sopporto più
Sogno l'anonimato, non voglio essere una star come gli altri
Vengo dalla Francia spazzatura, vedo il transito a un metro
Qui non piacciamo a nessuno, fino al Quai des Orfèvres
Nel film non c'è tregua
Anche quando ci incontriamo a hebs
Solo la Repubblica francese ci invia lettere
Fumo mostro
Cavalco su un mostro
Mi sono arrabbiato con la vita
Sono diventato un mostro
Vado in studio per fare soldi
Faccio musica da mostri
Cerco di essere un uomo migliore
Sono il mio stesso avversario
Ho iniziato a rappare, si può dire che ho avuto la mia possibilità
Ero pronto a tirare fuori una pistola in un cambio valuta
La vita è trash o bella, a seconda di come la guardi
Ho scritto "la figa di tua madre" sul muro di custodia
Ho un appuntamento con l'angelo della morte
Ho pregato per i miei fratelli all'obitorio
Parlami, solo per grosse somme
Non voglio il tuo consiglio, voglio una bussola
Vogliono grandi sculacciate
Sulle mie spalle: i miei peccati, fino alla morte
Pesante come una cassaforte piena di lingotti d'oro
Maglia bianca Esco, torno a casa macchiato di rosso
Poto giriamo, giriamo, tutta la notte in Porsche Cayou
La vita non è facile, fratello, se lo sapessi
In Francia non avevo scelta quindi dovevo preoccuparmi
La vita non è facile, fratello, se lo sapessi
Nel bled mi sono posato sekrane fi il cabaret
Non mi fido di nessuno, non lontano el carabina
Fumo mostro
Cavalco su un mostro
Mi sono arrabbiato con la vita
Sono diventato un mostro
Vado in studio per fare soldi
Faccio musica da mostri
Cerco di essere un uomo migliore
Sono il mio stesso avversario