Traduzione del testo della canzone Rose noire - Rim'K

Rose noire (originale)

Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, je l’ai connu j'étais dans le gouffre
Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, elle a regardé mon phone, je me trouvais dans la
douche
Et c’est là qu’ont commencé tous les soucis, on a pas fini avec les soucis nan
Mais l’amour est plus fort que tous les soucis, on n’a pas fini avec les soucis
Pour la vie on est ensembles, on part en vacances ensemble (On fait la salat
ensemble)
On fait un enfant ensemble (Une relation de confiance)
Du poids sur la conscience (Non)
On n’a pas fini avec les soucis, on n’a pas fini avec les soucis nan
Mais l’amour est plus fort que tous les soucis, on n’a pas fini avec les soucis
Je te promets d'être fidèle, désolé ma belle je n’ai pas appris à aimer
Je ne joue pas un personnage, je l’aime d’un amour sauvage
Je viens de la cité, je n’ai pas appris à aimer
Mes pieds sur la table basse en me servant le thé
Elle me jette un regard meurtrier, j’ai rempli le cendrier, j’ai pas sommeil
On n’est jamais mieux déçu que par soi-même
Comme t’es une tigresse, j’ai garé le Jaguar dans la villa
Le cœur et les pieds abîmés dans des claquettes Havaianas
En balade, toi et moi
Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, je l’ai connu j'étais dans le gouffre
Je me suis réveillé dans le doute, c’est ça les histoires de couple
Pour elle j'élève ma coupe, elle a regardé mon phone, je me trouvais dans la
douche
Et c’est là qu’ont commencé tous les soucis, on a pas fini avec les soucis nan
Mais l’amour est plus fort que tous les soucis, on n’a pas fini avec les soucis
Dans un bouquet de rose noire, j’ai trouvé une rose rouge
Pour elle j'élève ma coupe, je l’ai connu, j'étais dans le gouffre

Rose noire (traduzione)

Mi sono svegliato nel dubbio, questa è la storia d'amore
Per lei alzo la mia tazza, la sapevo di essere nell'abisso
Mi sono svegliato nel dubbio, questa è la storia d'amore
Per lei alzo la tazza, lei ha guardato il mio telefono, io sono rimasto in piedi nella stanza
doccia
Ed è qui che sono iniziate tutte le preoccupazioni, non abbiamo finito con le preoccupazioni nah
Ma l'amore è più forte di tutte le preoccupazioni, non abbiamo finito con le preoccupazioni
Per la vita stiamo insieme, andiamo in vacanza insieme (Ci facciamo la salat
totale)
Facciamo un bambino insieme (Un rapporto di fiducia)
Peso sulla coscienza (No)
Non abbiamo finito con le preoccupazioni, non abbiamo finito con le preoccupazioni no
Ma l'amore è più forte di tutte le preoccupazioni, non abbiamo finito con le preoccupazioni
Prometto di essere fedele, ragazza dispiaciuta che non ho imparato ad amare
Non interpreto un personaggio, lo amo con un amore selvaggio
Vengo dalla città, non ho imparato ad amare
I miei piedi sul tavolino da caffè che mi servono il tè
Mi lancia uno sguardo omicida, ho riempito il posacenere, non ho sonno
Non sei mai più deluso di te stesso
Come te una tigre, ho parcheggiato la Jaguar nella villa
Cuore e piedi spezzati con le infradito Havaianas
In giro io e te
Mi sono svegliato nel dubbio, questa è la storia d'amore
Per lei alzo la mia tazza, la sapevo di essere nell'abisso
Mi sono svegliato nel dubbio, questa è la storia d'amore
Per lei alzo la tazza, lei ha guardato il mio telefono, io sono rimasto in piedi nella stanza
doccia
Ed è qui che sono iniziate tutte le preoccupazioni, non abbiamo finito con le preoccupazioni nah
Ma l'amore è più forte di tutte le preoccupazioni, non abbiamo finito con le preoccupazioni
In un bouquet di rose nere ho trovato una rosa rossa
Per lei alzo la mia coppa, la conoscevo, ero nell'abisso