Traduzione del testo della canzone Seul - Rim'K

Seul (originale)

Je n’ai pas l’talent de Pavarotti
J’ai garé à côté du 504, une dernière série de la Mannschaft
Monster
J’pleure pas, même aux funérailles, même en écoutant du raï
Toute façon si on fait du mal, dans l’Au-Delà on le payera
J’veux pas d’ton numéro, j’veux pas d’une bimbo, j’veux pas d’une Kim K
Je n’ai pas l’arrogance d’un mec comme Ibra, j’suis juste Rim’K
J’me suis fait quelques ennemis, ils veulent me fumer c’est possible
Pour protéger la famille j’ai planqué une arme à feu dans la cuisine
Les billets, j’me mets à les compter, j’suis seul même en concert complet
Quand on aime on ne compte pas, moi c’est comme ça que je gère mon blé
J’aime pas les grandes discussions qui sont faites pour meubler
J’ai grandi à Vitry Hood, dans un appartement surpeuplé
Ici la putain d’cité, la vraie de vraie, on arrive en cortège de Clio 2
Pour canaliser mes nerfs, pour me calmer, faudrait que j’fume un kilo d’beuh
Ils parlent de nos vies sans nous connaître, ils regardent même pas le film
entier
À trois ans on m’a foutu sur un piwi, pour m’apprendre à piloter
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
J’suis qu’une victime de la routine
J’marche dans la ville
J’suis à deux doigts d’exploser
Comme une grenade sans goupille
J’gère ma vie comme un dirigeant d’club
J’me paye Rich Homie ou Young Thug
Pour alléger l'épreuve
J’fais des bisous à mon blunt
Faudrait qu’ma vie se stabilise
La mort s’approche, j’culpabilise
J’dois rien à personne, j’me sens libre
J’ai pas besoin qu’tu pousses vingt litres
J’t’aime pas, tu m’aimes pas
Reste loin d’moi, ya3tik saha
Je savoure au bled un grand verre de lait
Et des dattes qui viennent du Sahara (DZ)
Sur mon premier CD j’ai mis toute ma ville
Toute ma cité sur la cover (Vitry)
J’ai des pulsions qui remontent
Tu vas faire une balade dans l’coffre du Range Rover
(Avec la roue d’secours)
Tu peux voir ma sale gueule
Dans l’journal de 20h mais jamais dans Closer
Tonton, père et fils, on bosse en famille
On t’nique ta mother
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Je pose mon front sur le sol
Frérot je suis solo
La vie ne fait pas de cadeau
Frérot je suis solo
On m’a planté dans le dos
Maintenant je suis solo
J’ai perdu trop de frérots
Je suis solo
Comme tout l’monde j’ai droit au pardon
Seul je porte mon fardeau
Ce n’est pas l’argent qui fait l’homme
C’est l’homme qui fait d’l’argent
Je suis la star de personne
Je ne suis qu’un banlieusard
On verra qui sera là pour moi
A salat al janaza

Seul (traduzione)

Non ho il talento di Pavarotti
Ho parcheggiato vicino alla 504, un'ultima serie della Mannschaft
Mostro
Non piango, nemmeno ai funerali, nemmeno mentre ascolto la raï
Comunque se facciamo del male, nell'aldilà lo pagheremo
Non voglio il tuo numero, non voglio un bimbo, non voglio un Kim K
Non ho l'arroganza di uno come Ibra, sono solo Rim'K
Mi sono fatto dei nemici, vogliono fumarmi, è possibile
Per proteggere la famiglia ho nascosto una pistola in cucina
I biglietti, comincio a contarli, sono solo anche in concerto al completo
Quando amiamo non contiamo, io è così che gestisco il mio grano
Non mi piacciono le grandi discussioni fatte per arredare
Sono cresciuto a Vitry Hood, in un appartamento sovraffollato
Qui la fottuta città, la vera vera, arriviamo nel corteo di Clio 2
Per incanalare i miei nervi, per calmarmi, dovrei fumare un chilo di erba
Parlano delle nostre vite senza conoscerci, non guardano nemmeno il film
intero
A tre anni mi hanno messo su un piwi, per insegnarmi a volare
Poggio la fronte a terra
Fratello sono solo
La vita non è un regalo
Fratello sono solo
Sono stato piantato nella parte posteriore
Ora sono da solo
Ho perso troppi fratelli
Sono solo
Poggio la fronte a terra
Fratello sono solo
La vita non è un regalo
Fratello sono solo
Sono stato piantato nella parte posteriore
Ora sono da solo
Ho perso troppi fratelli
Sono solo
Sono solo una vittima della routine
Cammino in città
Sono sul punto di esplodere
Come una granata senza spilli
Conduco la mia vita come un leader di club
Mi pago Rich Homie o Young Thug
Per alleviare lo sforzo
Bacio il mio contundente
La mia vita dovrebbe stabilizzarsi
La morte si avvicina, mi sento in colpa
Non devo niente a nessuno, mi sento libero
Non ho bisogno che tu spinga venti litri
Io non ti amo, tu non mi ami
Stai lontano da me, ya3tik saha
Assaporerò un grande bicchiere di latte allo spurgo
E datteri che provengono dal Sahara (DZ)
Sul mio primo CD ho messo tutta la mia città
Tutta la mia città in copertina (Vitry)
Ho impulsi che tornano indietro
Farai un giro nel bagagliaio della Range Rover
(Con ruota di scorta)
Puoi vedere la mia faccia sporca
Sul giornale delle 20 ma mai su Closer
Zio, padre e figlio, lavoriamo come una famiglia
Ci scopiamo tua madre
Poggio la fronte a terra
Fratello sono solo
La vita non è un regalo
Fratello sono solo
Sono stato piantato nella parte posteriore
Ora sono da solo
Ho perso troppi fratelli
Sono solo
Poggio la fronte a terra
Fratello sono solo
La vita non è un regalo
Fratello sono solo
Sono stato piantato nella parte posteriore
Ora sono da solo
Ho perso troppi fratelli
Sono solo
Come tutti gli altri, ho il diritto al perdono
Da solo porto il mio fardello
Non sono i soldi che fanno l'uomo
È l'uomo che fa i soldi
Non sono la stella di nessuno
Sono solo un pendolare
Vedremo chi sarà lì per me
Una salat al janaza