Traduzione del testo della canzone DeLorean - Rim'K, Vald

DeLorean (originale)

Tonton Karim, hey
Je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
Vint-cinq minutes, un an de Smic, c’est mathématique
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Je me rappelle plus de la soirée d’hier, juste du dernier verre
Un, deux, trois, je casse ma bouteille sur le premier qui la ramène
Aucun style vestimentaire, je prends un selfie dans l’ascenseur
Quand on est riche, on devient beau (boss)
Je suis pas assez riche, je suis toujours moche
Ma DeLorean, je la ravitaille, je la réhabilite
Je change les jantes, je mets du vingt pouces, je blinde les vitres
Le cendrier est rempli de spliffs, rempli de clopes, clopes, clopes
Avec le pote, je vide le stock, je grille les stops
État critique en pilotage automatique sur le périph'
Le canon du flingue planqué dans mes poils de bite
J’ai tout gagné comme le Real, je tourne en DeLorean (sah)
Au petit matin, je mets du whisky dans mes céréales
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Fumée épaisse sort des enfers, en baissant la vitre
Y’a de la verte, c’est de la frappe, c’est pas de la guigne
J’suis bipolaire, j’redeviens sec dès que je gicle
Je ne gagne pas, je ne perds pas, ce n’est qu’un cycle
J’arrête le shit, je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
J’ai pas ton temps, tu te nies trop, pourquoi tu t’agrippes?
Le nez qui coule, yeux dans les vides, c’est pas la grippe
Pas d’chanson d’amour, si j’ouvre mon cœur, c’est l’Conte de la crypte
Balenciaga, Valentino: mon genre de fripes
J’leur chie dessus ou les vomis, ça vient des tripes
Fou, j’ai quitté le zoo
Je compte mes sous, je vais rentrer saoul
Je regarde la météo, aujourd’hui le ciel est blue
J’ai déjà mis le plein, j’ai changé les roues
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey, hey)
Je tourne en ville dans ma DeLorean (hey)
Dans ma DeLorean (hey), dans ma DeLorean
Je redeviens hyperactif
Pied au tapis, je vis dans une cinématique
J’ai pas d’horaire, pas de patron ni d’impératif
Vint-cinq minutes, un an de Smic, c’est mathématique

(traduzione)

Zio Karim, ehi
Divento di nuovo iperattivo
Piedi al tappeto, vivo in un filmato
Non ho orari, capi o imperativi
Venticinque minuti, un anno di Smic, è matematica
Pazzo, ho lasciato lo zoo
Conto i miei soldi, vado a casa ubriaco
Guardo il tempo, oggi il cielo è azzurro
Ho già fatto il pieno, ho cambiato le ruote
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi, ehi)
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi, ehi)
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi)
Nella mia DeLorean (ehi), nella mia DeLorean
Non ricordo la scorsa notte, solo l'ultimo drink
Uno, due, tre, rompo la mia bottiglia sul primo per riportarla indietro
Niente vestiti, mi faccio un selfie in ascensore
Quando sei ricco, diventi bella (capo)
Non sono abbastanza ricco, sono ancora brutto
La mia DeLorean, la faccio rifornimento, la riabilito
Cambio i cerchi, ci metto venti pollici, faccio scudo ai finestrini
Il posacenere è pieno di canne, di sigarette, di sigarette, di sigarette
Con l'amico, svuoto le scorte, brucio le fermate
Condizione critica sul pilota automatico sul dispositivo
La canna della pistola si è nascosta tra i peli del mio cazzo
Ho vinto tutto come il Real, corro in DeLorean (sah)
Al mattino, metto il whisky nei miei cereali
Pazzo, ho lasciato lo zoo
Conto i miei soldi, vado a casa ubriaco
Guardo il tempo, oggi il cielo è azzurro
Ho già fatto il pieno, ho cambiato le ruote
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi, ehi)
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi, ehi)
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi)
Nella mia DeLorean (ehi), nella mia DeLorean
Un denso fumo esce dagli inferi, rotolando giù dal finestrino
C'è il verde, è colpito, non porta sfortuna
Sono bipolare, mi asciugo di nuovo quando squirto
Non vinco, non perdo, è solo un ciclo
Fermo l'hash, divento di nuovo iperattivo
Piedi al tappeto, vivo in un filmato
Non ho orari, capi o imperativi
Non ho il tuo tempo, ti rinneghi troppo, perché ti aggrappi?
Naso che cola, occhi vuoti, non è l'influenza
Nessuna canzone d'amore, se apro il mio cuore, è Tale from the Crypt
Balenciaga, Valentino: il mio genere di vestiti
Gli cago addosso o li vomito, viene dalle viscere
Pazzo, ho lasciato lo zoo
Conto i miei soldi, vado a casa ubriaco
Guardo il tempo, oggi il cielo è azzurro
Ho già fatto il pieno, ho cambiato le ruote
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi, ehi)
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi, ehi)
Sto guidando per la città con la mia DeLorean (ehi)
Nella mia DeLorean (ehi), nella mia DeLorean
Divento di nuovo iperattivo
Piedi al tappeto, vivo in un filmato
Non ho orari, capi o imperativi
Venticinque minuti, un anno di Smic, è matematica