Traduzione del testo della canzone Dopeman - Ringo111, SA4

Dopeman (originale)

Jeder ist sein Glückes Schmied, selbst ist der Mann
Hab' nur Plus in Gedanken, mit dem Kopf durch die Wand
Hab' gelernt wie es geht und das schon in jungen Jahr’n
Bin gefickt von System, deshalb muss ich Steine tragen
Bin seit Tagen unterwegs, egal, ob Regen oder Schnee
22−111 ist das Viertel, wo ich Kunden pfleg'
Viel zu schnell vergeht die Zeit, wenn du unterwegs bist
Kunden nerven mich mit sinnlosem Gerede
Fick nicht mein Kopf und sie zu, dass du Land gewinnst (aua)
Bevor ich sauer werde und es für dich albern wird
Brate holt mich ab, pumpe Masterplan im Kleinwagen
Roll' durch die Strassen, die Konkurrenz kann einpacken (haha)
Joints, die glüh'n, als wär'n sie Latern’n
Das Leben, was wir führen, ist nicht schwer zu erklären
Ich bin der Dopeman, ich hab' für alle etwas da
22−111, von der Straße in die Charts
Ich bin der Dopeman, mach' verschiedene Sorten klar
Ruf mich an, wenn du willst, ich bin immer am Start
Ich bin der Dopeman, ich hab' für alle etwas da
22−111, von der Straße in die Charts
Ich bin der Dopeman, mach' verschiedene Sorten klar
Übertreffe meine Konkurrenz, der König der Pusher
Quatsch nicht so viel und gib mir meine Knete
Ich muss weiter um die Häuser zieh’n, keine Zeit für Krise
Pausenlos klingelt mein Telefon, ich muss losgeh’n
Stell mir keine Fragen, bei 0−7 will ich Fuchs seh’n
Hab' erhöhten Puls, wenn ich Zivis im Viertel seh'
Denn es könnte sein, dass ich heute vielleicht hochgeh'
Das Leben ist ein Risiko,
Sie woll’n mich kontrollieren, ich pass' ins Täterprofil rein
Doch sie finden bei mir nichts, Digga, fick die Polizei
Der Tag neigt sich dem Ende zu, jedes Mal derselbe Scheiß
Treff' am Block die Jungs und wir spliffen ein’n
22−111, Dopeman for Life
Der Mond ist am schein’n, Sommernacht in Hamburg
Junkies komm’n zu zweit und wollen sich ein Gramm hol’n
Das Leben ist gefickt, jeder Zweite infiziert
Ich erzähl' dir von mei’m Leben, ja, damit ihr es kapiert
Ich bin der Dopeman, ich hab' für alle etwas da
22−111, von der Straße in die Charts
Ich bin der Dopeman, mach' verschiedene Sorten klar
Ruf mich an, wenn du willst, ich bin immer am Start
Ich bin der Dopeman, ich hab' für alle etwas da
22−111, von der Straße in die Charts
Ich bin der Dopeman, mach' verschiedene Sorten klar
Übertreffe meine Konkurrenz, der König der Pusher
Seit Jahr’n am ticken, doch immer noch Krisenzeit
Kurse sinken, doch die Miete steigt (çüş)
Streitereien wegen Ehre und Prinzipien
Kripos ermitteln, suchen nach Indizien
Blaulicht am Block, ich bin paranoid
Denn mit ein’n Haufen Ot wird hier Para verdient
Zu viel leichtsinnige Jungs, die in der Gegend wohn’n
Machen mich heiß, erzähl'n Stories am Telefon
Kein Risiko, keine lila Batzen
Meine City scheint nachts, so wie Diamanten
Auf der schiefen Bahn unterwegs mit schiefen Nasen
Weiter Ish am machen, Gruß an meine Lieferanten
Bauerberg mit meinem Ortak abhäng'n
Baba-Jonnys am Sportplatz verbrenn’n
Gib die Mische, ich muss Sorgen verdräng'n
Gib ihm, Vollgas über 'n Kiez im Porsche Cayenne
Ich bin der Dopeman, ich hab' für alle etwas da
22−111, von der Straße in die Charts
Ich bin der Dopeman, mach' verschiedene Sorten klar
Ruf mich an, wenn du willst, ich bin immer am Start
Ich bin der Dopeman, ich hab' für alle etwas da
22−111, von der Straße in die Charts
Ich bin der Dopeman, mach' verschiedene Sorten klar
Übertreffe meine Konkurrenz, der König der Pusher
«Smoking Weed, looking a crazy G»
«Yeah, fuck peace, I got nothin' to lose»
«I be on the block»
«Watching the stash grow, clocking the cashflow»
«Daily routine»
«We selling drugs»
«Digger»

(traduzione)

Ognuno è il fabbro della propria fortuna, l'uomo è se stesso
Ho solo Plus nei miei pensieri, con la testa attraverso il muro
Ho imparato a farlo in giovane età
Sono fottuto dal sistema, quindi devo portare pietre
Sono in viaggio da giorni, che piova o nevichi
22−111 è il quartiere dove mi prendo cura dei clienti
Il tempo vola troppo velocemente quando sei in movimento
I clienti mi infastidiscono con discorsi senza senso
Non fottere la mia testa e lei che hai vinto il paese (ahi)
Prima che mi arrabbi e diventi stupido per te
Brate viene a prendermi, pompa Masterplan nella piccola macchina
Rotola per le strade, la concorrenza può fare i bagagli (haha)
Giunti che brillano come se fossero lanterne
La vita che conduciamo non è difficile da spiegare
Sono il drogato, ho qualcosa per tutti
22-111, fuori strada verso le classifiche
Io sono il drogato, chiarisci i diversi ceppi
Chiamami se vuoi, ci sono sempre
Sono il drogato, ho qualcosa per tutti
22-111, fuori strada verso le classifiche
Io sono il drogato, chiarisci i diversi ceppi
Supera la mia concorrenza, il re degli spacciatori
Non parlare così tanto e dammi la mia pasta
Devo continuare a muovermi per le case, non c'è tempo per una crisi
Il mio telefono squilla ininterrottamente, devo andare
Non farmi domande, a 0-7 voglio vedere Fuchs
Il mio battito cardiaco aumenta quando vedo dei civili nelle vicinanze
Perché potrebbe essere che potrei salire oggi
la vita è un rischio
Vogliono controllarmi, mi inserisco nel profilo criminale
Ma non riescono a trovare niente su di me, Digga, fanculo la polizia
La giornata sta volgendo al termine, sempre la stessa merda
Incontra i ragazzi dell'isolato e ci cancelleremo
22-111, Dopeman for Life
La luna splende, notte d'estate ad Amburgo
I drogati vengono in coppia e vogliono prendere un grammo
La vita è fottuta, ogni seconda persona è infetta
Ti parlerò della mia vita, sì, in modo che tu la capisca
Sono il drogato, ho qualcosa per tutti
22-111, fuori strada verso le classifiche
Io sono il drogato, chiarisci i diversi ceppi
Chiamami se vuoi, ci sono sempre
Sono il drogato, ho qualcosa per tutti
22-111, fuori strada verso le classifiche
Io sono il drogato, chiarisci i diversi ceppi
Supera la mia concorrenza, il re degli spacciatori
Ticchettio per anni, ma ancora un momento di crisi
Calano i corsi, ma crescono gli affitti (çüş)
Litigi su onore e principio
I detective indagano, cercano indizi
Luci blu sul blocco, sono paranoico
Perché con un mucchio di Ot, Para si guadagna qui
Troppi ragazzi frivoli che vivono in zona
Fammi eccitare, racconta storie al telefono
Nessun rischio, nessun pezzo viola
La mia città brilla di notte come diamanti
Sulla strada sbagliata con il naso storto
Dopo che sto facendo, saluto i miei fornitori
Bauerberg esce con la mia Ortak
Brucia Baba-Jonnys al campo sportivo
Dai il mix, devo reprimere le mie preoccupazioni
Dai il massimo in un quartiere della Porsche Cayenne
Sono il drogato, ho qualcosa per tutti
22-111, fuori strada verso le classifiche
Io sono il drogato, chiarisci i diversi ceppi
Chiamami se vuoi, ci sono sempre
Sono il drogato, ho qualcosa per tutti
22-111, fuori strada verso le classifiche
Io sono il drogato, chiarisci i diversi ceppi
Supera la mia concorrenza, il re degli spacciatori
«Fumare erba, aspetto una G pazza»
"Sì, cazzo pace, non ho niente da perdere"
«Io sono sul blocco»
«Guardare crescere la scorta, controllare il flusso di cassa»
"routine quotidiana"
"Vendiamo droga"
«scavatrice»