Traduzione del testo della canzone Chains (Revolving) - RIOT

Chains (Revolving) (originale)

I remember sudden distant sound
Guilt and leverage mark my way
I try to take myself a thousand steps from here
Somewhere something makes me stay
I recall a broken spirit traveling down the road
Never more his images have burned upon the floor, floor, floor
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line, a simple man hands upon his stone
Spin his wheel for a dime
He sheds a tear of two and covers up his soul
He did not ever speak his mind
Rattle on, the masters keep him like a frightened dog
Battle scars, the fortune of his heart will kill us all, all, all
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line, oh you feel like there’s nowhere at all
You feel you’re alone at the door
It’s alright you’ll see, yeah
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line
Let it out, the chains revolving in my mind, fight on
Tear it out, death is calling me this time
Draw the line
Oh yeah, let it out, let it out

Chains (Revolving) (traduzione)

Ricordo un suono improvviso e distante
Senso di colpa e leva segnano la mia strada
Provo a farmi mille passi da qui
Da qualche parte qualcosa mi fa restare
Ricordo uno spirito spezzato che viaggia lungo la strada
Mai più le sue immagini hanno bruciato sul pavimento, pavimento, pavimento
Lascialo uscire, le catene che girano nella mia mente, continua a combattere
Strappalo, la morte mi sta chiamando questa volta
Traccia la linea, un uomo semplice mette la mano sulla sua pietra
Gira la sua ruota per un centesimo
Si versa una lacrima a due e si copre l'anima
Non ha mai detto la sua opinione
Continua a sbattere contro, i padroni lo tengono come un cane spaventato
Cicatrici di battaglia, la fortuna del suo cuore ci ucciderà tutti, tutti, tutti
Lascialo uscire, le catene che girano nella mia mente, continua a combattere
Strappalo, la morte mi sta chiamando questa volta
Disegna la linea, oh ti senti come se non ci fosse nessun posto
Ti senti solo alla porta
Va tutto bene vedrai, sì
Lascialo uscire, le catene che girano nella mia mente, continua a combattere
Strappalo, la morte mi sta chiamando questa volta
Disegna la linea
Lascialo uscire, le catene che girano nella mia mente, continua a combattere
Strappalo, la morte mi sta chiamando questa volta
Disegna la linea
Oh sì, lascialo uscire, lascialo uscire