Traduzione del testo della canzone Heart of a Lion - RIOT

Heart of a Lion (originale)

He could have lived his life
Using stone walls as a shield
But Richard preferred the glory
Found out on the battle field
Overlooked by his father
More a son of Aquitaine
Torn between his source of power
And his passion for his mother’s land
Born the son of a king
His passion was undying
A relentless warrior
With the heart of a lion
Richard was next in line
But Henry’s plans were a haze
So he joined Phillip of France
To end his father’s reign
When he finally took the throne
He disliked the name he’d made
Hoping to right himself with God
He sought penance in the third crusade
Born the son of a king
His passion was undying
A relentless warrior
With the heart of a lion
Richard laid siege to acre
Irritating Saladin
But losses forced him to retreat
Much to his own chagrin
He returned to Aquitaine
To recapture his lost prize
Too brave to wear his armor
An arrow brought his premature demise
Born the son of a king
His passion was undying
A relentless warrior
With the heart of a lion
Richard, the lion heart

Heart of a Lion (traduzione)

Avrebbe potuto vivere la sua vita
Usare i muri di pietra come scudo
Ma Richard preferiva la gloria
Scoperto sul campo di battaglia
Trascurato da suo padre
Più un figlio d'Aquitania
Diviso tra la sua fonte di potere
E la sua passione per la terra di sua madre
Nato figlio di un re
La sua passione era immortale
Un guerriero implacabile
Con il cuore di un leone
Richard era il prossimo in linea
Ma i piani di Henry erano una foschia
Quindi si unì a Filippo di Francia
Per porre fine al regno di suo padre
Quando finalmente salì al trono
Non gli piaceva il nome che si era fatto
Sperando di raddrizzarsi con Dio
Ha cercato la penitenza nella terza crociata
Nato figlio di un re
La sua passione era immortale
Un guerriero implacabile
Con il cuore di un leone
Richard assediò acri
Saladino irritante
Ma le perdite lo hanno costretto a ritirarsi
Con suo grande dispiacere
È tornato in Aquitania
Per riconquistare il suo premio perduto
Troppo coraggioso per indossare la sua armatura
Una freccia ha portato la sua prematura scomparsa
Nato figlio di un re
La sua passione era immortale
Un guerriero implacabile
Con il cuore di un leone
Riccardo, il cuore di leone