Traduzione del testo della canzone 49er - RIOT

49er (originale)

They all, were losers
And none had a dime
And they all drew pictures
Of what was stored in their minds
Questions and answers
Filled with fables and rhymes
Headed west was a '49er
To stake his new shrine
Some never made
Their dreams come to life
Many men fell
From a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories they told
And the wealth that they gained
But the road, was a rough one
Wind and hills were their foe
And no man, was a low man
They were too young to know
Headed west was a 49er
Get rich quick, live life finer
On and on and on, the story goes
Some never made
Their dreams to life
Many men fell
From a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories they told
And the wealth that they gained
Now rich man, and poor
Aren’t equal to one
And they follow the stars
Once the journey’s begun
Shines the gleam, in their eye
And the song in their heart
If the land don’t shred his mind
It’ll tear his soul apart
Some never made
Their dreams come to life
Many men fell
From a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories they told
And the wealth that they gained
Some never made
Their dreams come to life
Many men fell
To a gun or a knife
They grew old and weary
And ashamed
Of the stories that told
And the wealth that they gained
That they gained

(traduzione)

Erano tutti perdenti
E nessuno aveva un centesimo
E tutti hanno disegnato delle immagini
Di ciò che era memorizzato nelle loro menti
Domande e risposte
Pieno di favole e rime
Diretto a ovest c'era un '49er
Per mettere in gioco il suo nuovo santuario
Alcuni mai realizzati
I loro sogni prendono vita
Molti uomini sono caduti
Da una pistola o un coltello
Sono diventati vecchi e stanchi
E vergogna
Delle storie che hanno raccontato
E la ricchezza che hanno guadagnato
Ma la strada era accidentata
Il vento e le colline erano i loro nemici
E nessun uomo era un uomo basso
Erano troppo giovani per sapere
Diretto a ovest c'era un 49er
Diventa ricco velocemente, vivi la vita meglio
Ancora e ancora e ancora, la storia continua
Alcuni mai realizzati
I loro sogni prendono vita
Molti uomini sono caduti
Da una pistola o un coltello
Sono diventati vecchi e stanchi
E vergogna
Delle storie che hanno raccontato
E la ricchezza che hanno guadagnato
Ora uomo ricco e povero
Non sono uguali a uno
E seguono le stelle
Una volta che il viaggio è iniziato
Brilla il bagliore, nei loro occhi
E la canzone nel loro cuore
Se la terra non gli distrugge la mente
Farà a pezzi la sua anima
Alcuni mai realizzati
I loro sogni prendono vita
Molti uomini sono caduti
Da una pistola o un coltello
Sono diventati vecchi e stanchi
E vergogna
Delle storie che hanno raccontato
E la ricchezza che hanno guadagnato
Alcuni mai realizzati
I loro sogni prendono vita
Molti uomini sono caduti
A una pistola o un coltello
Sono diventati vecchi e stanchi
E vergogna
Delle storie che hanno raccontato
E la ricchezza che hanno guadagnato
Che hanno guadagnato