Traduzione del testo della canzone Born To Be Wild - RIOT

Born To Be Wild (originale)

Get your motor runnin',
Head out on the highway.
We’re lookin' for adventure,
Or whatever comes our way.
I know we’re gonna make it happen,
Meet the world in a love embrace.
Fire all of the guns at once,
And explode into space.
I like smoky lightning,
Heavy metal thunder.
Got my hands on the wheel,
Lord, I like that I’m under.
I know we’re gonna make it happen,
In a love embrace
Fire all of the guns at once,
And explode into space.
Like a true nature’s child,
We were born be wild.
Fly so high
Never gonna die
Born to be wild.
Born to be wild.
I was born to be…
Heavy metal thunder…
Get your motor running,
Head out on the highway.
Now, we’re lookin' for adventure,
Or whatever comes our way.
I know we’re gonna make it happen,
The world in a love embrace
Fire all of the guns at once,
And explode into space
Like a true natures child,
To be wild
Fly so high
Never gonna die.
Born to be wild.
Born to be wild.
Oooh yeah.

(traduzione)

Fai funzionare il tuo motore,
Esci sull'autostrada.
Stiamo cercando l'avventura,
O qualunque cosa ci capita.
So che ce la faremo
Incontra il mondo in un abbraccio d'amore.
Spara con tutte le armi contemporaneamente,
Ed esplodere nello spazio.
Mi piacciono i fulmini fumosi,
Tuono heavy metal.
Ho le mani sul volante,
Signore, mi piace essere sotto.
So che ce la faremo
In un abbraccio d'amore
Spara con tutte le armi contemporaneamente,
Ed esplodere nello spazio.
Come un vero figlio della natura,
Siamo nati come selvaggi.
Vola così in alto
Non morirò mai
Nato per essere selvaggio.
Nato per essere selvaggio.
Sono nato per essere...
Tuono heavy metal...
Metti in moto il tuo motore,
Esci sull'autostrada.
Ora, stiamo cercando l'avventura,
O qualunque cosa ci capita.
So che ce la faremo
Il mondo in un abbraccio d'amore
Spara con tutte le armi contemporaneamente,
Ed esplodere nello spazio
Come un vero figlio della natura,
Essere selvaggio
Vola così in alto
Non morirò mai.
Nato per essere selvaggio.
Nato per essere selvaggio.
Ooh sì.