Traduzione del testo della canzone Letter from Beyond - Risk

Letter from Beyond (originale)

Dear who’s listening to
I write these lines to send to you
Ain’t no fairytale
From purgatory comes a mail
Dear unbeliever
I testify to you receiver
No more horizon
Where silver waters flow
And winds of velvet blow
Dear wasted years
Journey’s at an end
Destination: Judgement Day
To where I went and cast away
No I haven’t met
Though I wish I had
Long forgotten heroes
Of a faded unique century
I’m a hellbound soldier
Letter from beyond
Here I do confess
I went to far to certain death
Ain’t no guarantee
I pay to you don’t follow me
Shine, shine your light on
Blazing fire, violet haze
No more horizon
Where silver waters flow
And winds of velvet blow
Dear wasted days
Always on my mind
Absolution on its way
Promised but not yet replied
I’m a hellbound soldier
Letter from beyond
Kingdom come
Without return
Why me of all
All this is
Far beyond imagination
Much too far to see
Father it is your creation
Much too hard to be
Far out but got one illusion
This is what I want
Father read this testimony
Letter from beyond
Dear who’s left behind
Nothing good out here to find
I broke a chain
Bound around a life in pain
Dear who’s next to come
Await a cosmic vacuum, with
No more horizon
Right behind the border
Kingdom come
Without return
Why me of all
All this is
Far beyond imagination
Much too far to see
Father it is your creation
Much too hard to be
Far out but got one illusion
This is what I want
Father read this testimony
Letter from beyond

Letter from Beyond (traduzione)

Caro chi sta ascoltando
Scrivo queste righe per inviarti
Non è una fiaba
Dal purgatorio arriva una posta
Caro non credente
Testimonio a te destinatario
Niente più orizzonte
Dove scorrono acque argentate
E soffiano venti di velluto
Cari anni sprecati
Il viaggio è alla fine
Destinazione: il giorno del giudizio
Dove sono andato e l'ho scacciato
No non mi sono incontrato
Anche se vorrei averlo
Eroi a lungo dimenticati
Di un secolo unico e sbiadito
Sono un soldato infernale
Lettera dall'aldilà
Qui lo confesso
Sono andato lontano per una morte certa
Non è una garanzia
Pago per non seguirmi
Brilla, illumina la tua luce
Fuoco ardente, foschia viola
Niente più orizzonte
Dove scorrono acque argentate
E soffiano venti di velluto
Cari giorni sprecati
Sempre nella mia mente
Assoluzione in arrivo
Promesso ma non ancora risposto
Sono un soldato infernale
Lettera dall'aldilà
Regno vieni
Senza ritorno
Perché proprio io
Tutto questo è
Ben oltre l'immaginazione
Troppo lontano da vedere
Padre, è una tua creazione
Troppo difficile per essere
Lontano ma ho un'illusione
Questo è quello che voglio
Padre ha letto questa testimonianza
Lettera dall'aldilà
Caro chi è rimasto indietro
Niente di buono qui da trovare
Ho rotto una catena
Legato a una vita nel dolore
Caro chi è il prossimo a venire
Attendi un vuoto cosmico, con
Niente più orizzonte
Proprio dietro il confine
Regno vieni
Senza ritorno
Perché proprio io
Tutto questo è
Ben oltre l'immaginazione
Troppo lontano da vedere
Padre, è una tua creazione
Troppo difficile per essere
Lontano ma ho un'illusione
Questo è quello che voglio
Padre ha letto questa testimonianza
Lettera dall'aldilà