Traduzione del testo della canzone Warchild - Risk

Warchild (originale)

Eyes that never learned to cry
Eyes that never smiled
Child you never saw the light
But saw when people died
Berlin burned in nineteen forty four
After combat flight attack
World-war left so many starving kids
Childhood’s gone and won’t come back
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
Violent fights in Palestinian streets
Where children left there innocence
Born into a cruel and grown up world
Stones and rocks in tiny hands because
They have killed their brothers
They have killed their friends
One victim after another
No mercy, just revenge
Time this time
Somewhere an orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild
They have killed a father
They have killed his wife
Their son keeps on defending
Tries hard to stay alive
Time this time
Another orphan is born
And I ask why
But I can’t find an answer
Warchild
When will you laugh again
Warchild
Your world destroyed by men Warchild

Warchild (traduzione)

Occhi che non hanno mai imparato a piangere
Occhi che non hanno mai sorriso
Bambina non hai mai visto la luce
Ma ho visto quando le persone sono morte
Berlino bruciata nel 1944
Dopo l'attacco di volo di combattimento
La guerra mondiale ha lasciato così tanti bambini affamati
L'infanzia è andata e non tornerà
Figlio di guerra
Quando riderai di nuovo
Figlio di guerra
Il tuo mondo distrutto dagli uomini Warchild
Violenti combattimenti nelle strade palestinesi
Dove i bambini hanno lasciato lì l'innocenza
Nato in un mondo crudele e cresciuto
Pietre e rocce in mani minuscole perché
Hanno ucciso i loro fratelli
Hanno ucciso i loro amici
Una vittima dopo l'altra
Nessuna misericordia, solo vendetta
Tempo questa volta
Da qualche parte è nato un orfano
E chiedo perché
Ma non riesco a trovare una risposta
Figlio di guerra
Quando riderai di nuovo
Figlio di guerra
Il tuo mondo distrutto dagli uomini Warchild
Hanno ucciso un padre
Hanno ucciso sua moglie
Il loro figlio continua a difendersi
Si sforza di rimanere in vita
Tempo questa volta
È nato un altro orfano
E chiedo perché
Ma non riesco a trovare una risposta
Figlio di guerra
Quando riderai di nuovo
Figlio di guerra
Il tuo mondo distrutto dagli uomini Warchild