Traduzione del testo della canzone Luz Del Fuego - Rita Lee, Cássia Eller

Luz Del Fuego (originale)

Eu hoje represento a loucura
Mais o que você quiser
Tudo que você vê sair da boca
De uma grande mulher
Porém louca!
Eu hoje represento o segredo
Enrolado no papel
Como luz del fuego
Não tinha medo
Ela também foi pro céu, cedo!
Eu hoje represento uma fruta
Pode ser até maçã
Não, não é pecado
Só um convite
Venha me ver amanhã
Mesmo!
Amanhã!
Amanhã!
Amanhã!
Eu hoje represento o folclore
Enrustido no metrô
Da grande cidade que está com pressa
De saber onde eu vou
Sem essa!
Eu hoje represento a cigarra
Que ainda vai cantar
Nesse formigueiro quem tem ouvidos
Vai poder escutar
Meu grito!
Eu hoje represento a pergunta
Na barriga da mamãe
E quem morre hoje, nasce um dia
Pra viver amanhã
E sempre!

(traduzione)

Oggi rappresento la follia
Più quello che vuoi
Tutto quello che vedi esce dalla tua bocca
Da una grande donna
Ma pazzo!
Oggi rappresento il segreto
avvolto nella carta
Come la luce del fuoco
Non aveva paura
Anche lei è andata in paradiso, presto!
Oggi rappresento un frutto
Potrebbe anche essere una mela
No, non è un peccato
Solo un invito
Vieni a trovarmi domani
Stesso!
Domani!
Domani!
Domani!
Oggi rappresento il folklore
Chiuso in metropolitana
Dalla grande città che ha fretta
Per sapere dove sto andando
Senza questo!
Oggi rappresento la cicala
che canterà ancora
In questo formicaio chi ha le orecchie
saprà ascoltare
Il mio urlo!
Oggi rappresento la domanda
Sulla pancia della mamma
E chi muore oggi, nasce un giorno
per vivere domani
E sempre!