Traduzione del testo della canzone She Loves You - Rita Lee

She Loves You (originale)

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
You think you lost your love,
When I saw her yesterday.
It's you she's thinking of
And she told me what to say.
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
Ooh!
She said you hurt her so
She almost lost her mind.
She said to let you know
You're not the hurting kind.
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
And now it's up to you,
I think it's only fair,
Pride can hurt you, too,
Apologize to her
Because she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
Ooh!
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
With a love like that
You know you should be glad.
With a love like that,
You know you sho-o-ould
Be Glad!
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah Ye-ah

(traduzione)

Ti ama, sì, sì, sì
Ti ama, sì, sì, sì
Lei ti ama, yeah, yeah, yeah, yeah
Pensi di aver perso il tuo amore,
Quando l'ho vista ieri.
È a te che sta pensando
E lei mi ha detto cosa dire.
Dice che ti ama
E sai che non può essere male.
Sì, lei ti ama
E sai che dovresti essere felice.
Ooh!
Ha detto che l'hai ferita così tanto
Ha quasi perso la testa.
Ha detto di farti sapere
Non sei il tipo che fa male.
Dice che ti ama
E sai che non può essere male.
Sì, lei ti ama
E sai che dovresti essere felice.
Ooh!
Ti ama, sì, sì, sì
Ti ama, sì, sì, sì
E con un amore così
Sai che dovresti essere felice.
E ora tocca a te
Penso che sia giusto,
L'orgoglio può ferire anche te
Chiedile scusa
Perché lei ti ama
E sai che non può essere male.
Sì, lei ti ama
E sai che dovresti essere felice.
Ooh!
Ti ama, sì, sì, sì
Ti ama, sì, sì, sì
E con un amore così
Sai che dovresti essere felice.
Con un amore così
Sai che dovresti essere felice.
Con un amore così,
Sai che dovresti
Sii grato!
Si si si.
Sì, sì, sì Sì-ah